Uma bomba a iluminar a noite do Marão

Translated from Portugese to Polish by Gabriel Borowski

Written in Portugese by Daniela Costa

7 minutes read

Odpadlice

Translated from Italian to Czech by Anna Kostková

Written in Italian by Valeria Usala

8 minutes read

ONZE VADER

Written in Dutch by Lotte Lentes

7 minutes read

Trilogia sexului rătăcitor

Written in Romanian by Cristina Vremes

8 minutes read

Molto

Translated from Polish to Italian by Paola Pappalardo

Written in Polish by Barbara Woźniak

12 minutes read

Het gaat over

Written in Dutch by Maud Vanhauwaert

8 minutes read

Un final fericit

Translated from Serbian to Romanian by Virginia Popovic

Written in Serbian by Jasna Dimitrijević

9 minutes read

Кассандра курить папіроси

У Києві в січні 1918-го майбутнє втрачає певність, а Кассандра втрачає віру у власні пророцтва. Та мало хто усвідомлює глибину катастрофи, що на них чекає. Усю складність становища розуміє Наталя, медсестра Кирилівської лікарні для душевнохворих і донька її пацієнта з дивним ім’ям Кася, з якою Наталі випало шукати дорогу з майже оточеного більшовиками Києва. Наталя пише щоденник, фіксуючи події та описуючи різних мешканців тогочасної столиці: від ексцентричних театралок до солдатів УНР та більшовицьких агітаторів. І в деяких моментах Київ понад сторічної давності може нагадати сучасний. Врешті Наталя стикнеться з одвічною дилемою війни: «Лишитись тут і боротись чи поїхати?».

Written in Ukrainian by Anna Bezpala

9 minutes read

Árbol monstruo niño árbol

Written in Spanish by Mariana Torres

10 minutes read

Torcidos

Written in Spanish by Matías Candeira

7 minutes read

Hoe we minder zullen worden

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read

Uma declaração de dependendência

Translated from Dutch to Portugese by Pedro Viegas

Written in Dutch by Rebekka de Wit

10 minutes read

Prvo dolazi ćutanje

Translated from Romanian to Serbian by Mirela Belada

Written in Romanian by Ioana Maria Stăncescu

8 minutes read

E OK

Translated from Dutch to Romanian by Irina Kappelhof Costea

Written in Dutch by Aya Sabi

7 minutes read

Aleea Zorilor: începutul

Written in Romanian by Andrei Crăciun

8 minutes read

In potem spet, od začetka

Translated from Serbian to Slovenian by Natalija Milovanović

Written in Serbian by Filip Grujić

8 minutes read

Coridor (Peninsula)

Translated from Dutch to Romanian by Andreea Bălteanu

Written in Dutch by Lieven Stoefs

8 minutes read

Lotusbloemen die sluiten (als je ze binnen gaat) (De weg van de waarnemer)

Translated from Serbian to Dutch by Lena van Tijen

Written in Serbian by Nikola Lekić

8 minutes read

Невидимі

«Невидимі» –– роман про неприйняття інакшості, у якому діти вигадують своїх батьків. Молода жінка, яка виросла в Дитбудинку, намагається подолати травми дитинства. Після низки розлук вона зустрічає Дару –– покинуту дитину, в якій упізнає маленьку себе. Прив’язується до неї й вирішує, що будь-якою ціною знайде спосіб подарувати їй життя, якого вона сама ніколи не мала. Це роман про людей із периферії суспільства. Різні сюжетні лінії переплітаються, щоб розповісти одну спільну історію: про невидимість.

Translated from Bulgarian to Ukrainian by Khrystia Vengryniuk

Written in Bulgarian by Nataliya Deleva

9 minutes read

O meni ne veš

Translated from Italian to Slovenian by Zarja Lampret Prešeren

Written in Italian by Raffaele Cataldo

4 minutes read