MONDOBOIA

Translated from Serbian to Italian by Sara Latorre

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

10 minutes read

Bestias todas del campo

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

9 minutes read

Todas as pessoas se tornam irmãos

Translated from Dutch to Portugese by Lut Caenen

Written in Dutch by Yelena Schmitz

8 minutes read

črepinjasto mesto

Translated from Dutch to Slovenian by Tina Jurman

Written in Dutch by Hanan Faour

7 minutes read

Тежка вода

Translated from Slovenian to Bulgarian by Dimana Miteva

Written in Slovenian by Pia Prezelj

9 minutes read

Maar het huis woont nog in mij

Written in Dutch by Maud Vanhauwaert

8 minutes read

Depresivní Esmeralda

Translated from Portugese to Czech by Štěpánka Huláková

Written in Portugese by Luis Brito

6 minutes read

Zítra

Translated from Portugese to Czech by Štěpánka Huláková

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

7 minutes read

місто з уламків скла / розбите місто

Translated from Dutch to Ukranian by Larysa Dobra

Written in Dutch by Hanan Faour

7 minutes read

Presiune

Translated from Portugese to Romanian by Iolanda Vasile

Written in Portugese by Luis Brito

6 minutes read

La renegada

Translated from Italian to Spanish by Camila Ramírez

Written in Italian by Valeria Usala

10 minutes read

Оранжевите блокове

Translated from Spanish to Bulgarian by Ivana Peneva

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Težka voda

V svetu, ki ga naseljujejo Ida, Marta, Tone in Lojze, na vrtovih gnijejo paradižniki, na nočnih omaricah ždijo nagačeni zajci, krave pa je treba slej kot prej ustreliti med oči. Nič čudnega, če na blatni zemlji komu usodno spodrsne ali pa mu glavo spešta kakšno drevo; Gospod vendarle daje in jemlje, povrh vsega pa še odpušča.

V romanu Težka voda, svojstveni anatomiji krivde, ki prelamlja s tradicijo slovenske povesti, se drobci iz življenja starejše protagonistke Ide med posledicami zamolčane preteklosti in neizživete prihodnosti postopoma sestavljajo v okrušeno celoto. Ta v ekspresivnem, dovršenem slogu razkriva predvsem bridko resnico o prepletenosti življenj znotraj manjše vaške skupnosti, kjer se vse zdi na dlani, pa vendar skrivnost rojeva nove skrivnosti.

Written in Slovenian by Pia Prezelj

9 minutes read

El puente

Translated from Portugese to Spanish by Lara Carrión

Written in Portugese by João Valente

10 minutes read

Preparare un corpo

Translated from Dutch to Italian by Olga Amagliani

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

Perguntem ao Relâmpago

Translated from Dutch to Portugese by Xénon Cruz

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

Koridor (Peninsula)

Translated from Dutch to Slovenian by Lucija Janc Novak

Written in Dutch by Lieven Stoefs

7 minutes read

Apă grea

Translated from Slovenian to Romanian by Sergiu Lozinschi

Written in Slovenian by Pia Prezelj

10 minutes read

Cara, francamente me ne infischio

Translated from Czech to Italian by Elena Zuccolo

Written in Czech by Lucie Faulerová

9 minutes read

Esmeralda, Presja, presja

Translated from Portugese to Polish by Gabriel Borowski

Written in Portugese by Luis Brito

6 minutes read