Мълчанието идва първо

Translated from Romanian to Bulgarian by Valentina Zlateva

Written in Romanian by Ioana Maria Stăncescu

8 minutes read

Os Seres Vivos

Translated from Spanish to Portugese by Matias Gomes

Written in Spanish by Mariana Torres

7 minutes read

Кінець

Translated from Polish to Ukranian by Julia Stakhivska

Written in Polish by Marta Hermanowicz

11 minutes read

Não quero ser um cão

Translated from Dutch to Portugese by Lut Caenen

Written in Dutch by Alma Mathijsen

7 minutes read

La renegada

Translated from Italian to Spanish by Camila Ramírez

Written in Italian by Valeria Usala

10 minutes read

Sónia levanta a mão

Translated from Romanian to Portugese by Cristina Visan

Written in Romanian by Lavinia Braniște

5 minutes read

Chłopiec z rybią głową

Translated from Czech to Polish by Paulina Zając

Written in Czech by Eliška Beranová

8 minutes read

Unos meses más tarde

Translated from Slovenian to Spanish by Xavier Farré

Written in Slovenian by Andraž Rožman

11 minutes read

Árvore Monstro Menino Árvore

Translated from Spanish to Portugese by Matias Gomes

Written in Spanish by Mariana Torres

9 minutes read

Trei!

Translated from Czech to Romanian by Andrei Săndulescu

Written in Czech by Anna Luňáková

8 minutes read

Tuje mesto

Translated from Czech to Slovenian by Vesna Dragar

Written in Czech by Anna Háblová

5 minutes read

За Перекопом є земля

Крим. Саме тут минуло дитинство, юність і перше кохання головної героїні роману. Саме тут вона зрозуміла, що є українкою. Ні дідусь-підполковник КДБ, ані російська кров у венах не стали цьому на заваді. Наче орнамент, у романі переплітаються кримськотатарська культура і українська історія. На сторінках книжки читач зустрінеться з кримськими татарами, караїмами, українцями, росіянами, німцями, євреями, греками, вірменами Криму, крок за кроком відкриватиме шафи з родинними скелетами. Разом з головною героїнею та її подругою Аліє пройде шлях від їхнього дитинства – з 1990-х – аж до окупації півострова Росією в 2014-му, з екскурсами в давнішу історію Криму. «За Перекопом є земля» — це спроба відкрити материк для півострова, а півострів для материка з незвичного ракурсу. Адже і там, і там є земля. Її варто пізнати й повернути їй цілісність.

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

7 minutes read

Il sole quando cade

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Joost Oomen

8 minutes read

Тежка вода

Translated from Slovenian to Bulgarian by Dimana Miteva

Written in Slovenian by Pia Prezelj

9 minutes read

Ovce so cele

Translated from Ukranian to Slovenian by Rina Pleteršek

Written in Ukranian by Eugenia Kuznetsova

5 minutes read

Copac monstru copil copac

Translated from Spanish to Romanian by Oana-Dana Balaş

Written in Spanish by Mariana Torres

9 minutes read

Morana

Translated from Czech to Serbian by Uroš Nikolić

Written in Czech by Lucie Faulerová

8 minutes read

Hoe we minder zullen worden

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read

Smrtholka

Translated from Czech to Slovenian by Vesna Dragar

Written in Czech by Lucie Faulerová

9 minutes read

cihlové bloky

Translated from Spanish to Czech by Markéta Cubrová

Written in Spanish by Luis Díaz

7 minutes read