La trilogia del sesso errante

Translated from Romanian to Italian by Andreaa David

Written in Romanian by Cristina Vremes

9 minutes read

Monsterboom Boomjongen

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Mariana Torres

10 minutes read

Гей, дівчата (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Ukranian by Paulina-Ionela Onujec

Written in Romanian by Paula Erizanu

6 minutes read

Un roman despre Crimeea

Translated from Ukranian to Romanian by Jessica Bilcec

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

9 minutes read

Corridoio (Peninsula)

Translated from Dutch to Italian by Matilde Soliani

Written in Dutch by Lieven Stoefs

8 minutes read

In The End (Koniec)

Metaphysical and blasphemous novel about the tragedy of war that never meets a clean end with a peace treaty. The war goes on, residing within its victims who carry it from one generation to the next. Malwina, an exceptionally sensitive girl, experiences her grandmother’s wartime memories in her dreams. This makes her exist in two parallel realities at once: the 1940s Eastern borderlands and Siberia along the 1990s Poland. Those realities seep and bleed through one another, making Malwina a catcher of her survivor grandmother’s dreams, or perhaps a dybbuk who gives voice to the dead. To Malwina, the war persists, haunting her day and night alike. Poignant and piercing, Koniec is an impressively well-crafted prose.

Written in Polish by Marta Hermanowicz

10 minutes read

Коридор (Півострів)

Translated from Dutch to Ukranian by Olga Bondarenko

Written in Dutch by Lieven Stoefs

6 minutes read

Torcidos

Translated from Spanish to Portugese by Matias Gomes

Written in Spanish by Matías Candeira

7 minutes read

De verloochende

Translated from Italian to Dutch by Leine Meeus

Written in Italian by Valeria Usala

10 minutes read

Cât de interminabil e începutul

Translated from Dutch to Romanian by Mădălina Balea

Written in Dutch by Corinne Heyrman

9 minutes read

Odrzucona

Translated from Italian to Polish by Amina Niepsuj-Wood

Written in Italian by Valeria Usala

8 minutes read

Trilogija lutajućeg pola

Translated from Romanian to Serbian by Simona Popov

Written in Romanian by Cristina Vremes

8 minutes read

Los seres vivos

Written in Spanish by Mariana Torres

8 minutes read

Como nos tornaremos menos

Translated from Dutch to Portugese by Pedro Viegas

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read

Residence

Translated from Italian to Dutch by Lies Lavrijsen

Written in Italian by Maurizio Amendola

11 minutes read

Cum vom rămâne mai puțini

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read

Residence

Translated from Italian to Romanian by Nicoleta Iolanda Rus

Written in Italian by Maurizio Amendola

10 minutes read

Kilka miesięcy później

Translated from Slovenian to Polish by Joanna Borowy

Written in Slovenian by Andraž Rožman

8 minutes read

Coridor (Peninsula)

Translated from Dutch to Romanian by Andreea Bălteanu

Written in Dutch by Lieven Stoefs

8 minutes read

Está tudo bem

Translated from Dutch to Portugese by Lut Caenen

Written in Dutch by Aya Sabi

8 minutes read