Alle mensen worden broeders

Written in Dutch by Yelena Schmitz

8 minutes read

Morgen

Translated from Portugese to Dutch by Finne Anthonissen

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

9 minutes read

wypychanie ciała

Translated from Dutch to Polish by Olga Niziołek

Written in Dutch by Nikki Dekker

7 minutes read

Esmeralda

Translated from Portugese to Slovenian by Maruša Fakin

Written in Portugese by Luis Brito

3 minutes read

Calcare

Translated from Dutch to Italian by Olga Amagliani

Written in Dutch by Lisa Weeda

8 minutes read

Zujanje

Translated from Romanian to Serbian by Simona Popov

Written in Romanian by Lavinia Braniște

8 minutes read

Dicţionarul Deţinutului

Translated from Italian to Romanian by Elena Damaschin

Written in Italian by Sara Micello

7 minutes read

Dingenzoeker: 44 (on)gewone objecten van dichtbij en veraf

Verhalen over verrassende vondsten uit de hele wereld: laarzen uit Bhutan, stoeptegels uit Barcelona naar ontwerp van Gaudí, wijnglazen uit Baskenland, een broche uit Sarajevo, espadrilles uit de Pyreneeën, scarabeeën uit het oude Egypte, een doos met afval uit New York, een kaart van Oost-Berlijn, en nog veel meer. Ekaterina Petrova vertelt over de plaatsen waar ze vandaan komen en geeft ze een bredere culturele, historische en antropologische context. Haar persoonlijke ervaringen als reiziger, vertaler en non-fictieschrijver klinken er steevast in door. De vormgeving, door een van Bulgarijes opmerkelijkste hedendaagse illustratoren, geeft op prachtige en humoristische wijze de sfeer van de teksten weer. Een boek om te lezen en te herlezen, om te hebben en om weg te geven.

Translated from Bulgarian to Dutch by Justin Van Heddegem

Written in Bulgarian by Ekaterina Petrova

9 minutes read

Domani

Translated from Portugese to Italian by Elisa Rossi

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

8 minutes read

O zumbido

Translated from Romanian to Portugese by Cristina Visan

Written in Romanian by Lavinia Braniște

8 minutes read

Preparare un corpo

Translated from Dutch to Italian by Olga Amagliani

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

Lo strapiombo del bombo

Translated from Slovenian to Italian by Lucia Gaja Scuteri

Written in Slovenian by Agata Tomažič

11 minutes read

O retrato

Translated from Dutch to Portugese by Lut Caenen

Written in Dutch by Hannah Roels

7 minutes read

Jutri

Translated from Portugese to Slovenian by Maruša Fakin

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

8 minutes read

Esmeralda

Translated from Portugese to Serbian by Tamina Šop

Written in Portugese by Luis Brito

6 minutes read

Esmeralda

Translated from Portugese to Dutch by Finne Anthonissen

Written in Portugese by Luis Brito

7 minutes read

A casa

Translated from Dutch to Italian by Olga Amagliani

Written in Dutch by Lisa Weeda

7 minutes read

Apartotel

Translated from Italian to Spanish by Paula Caballero

Written in Italian by Maurizio Amendola

10 minutes read

Невидими

Невидими е роман за неприемането на различните, в който деца съчиняват родителите си. Млада жена, отраснала в Дом за изоставени деца, се опитва да превъзмогне травмите от детството си. След поредица от раздели среща Дара – изоставено дете, в което разпознава себе си като малка. Привързва се към нея и решава на всяка цена да намери начин да й подари живота, който тя самата никога не е имала. Това е роман за хората в периферията на обществото. Различни сюжетни линии се преплитат, за да разкажат една обща история: на невидимостта.

Written in Bulgarian by Nataliya Deleva

10 minutes read

Een lichaam opzetten

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read