Esmeralda

Translated from Portugese to Spanish by Sara De Albornoz Domínguez

Written in Portugese by Luis Brito

7 minutes read

Preparirano telo

Translated from Dutch to Serbian by Bojana Budimir

Written in Dutch by Nikki Dekker

7 minutes read

Hommeldal, of wat er is gebeurd in Strmičnik in de looptijd van een weekpasje

Translated from Slovenian to Dutch by Staša Pavlović

Written in Slovenian by Agata Tomažič

10 minutes read

Het communisme gezien door de allerkleinsten

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Andrei Crăciun

8 minutes read

Ortensio

Translated from Italian to Romanian by Nicoleta Iolanda Rus

Written in Italian by Maurizio Amendola

3 minutes read

Zujanje

Translated from Romanian to Serbian by Simona Popov

Written in Romanian by Lavinia Braniște

8 minutes read

Oda a la hermandad

Translated from Dutch to Spanish by Carmen Clavero Fernández

Written in Dutch by Yelena Schmitz

8 minutes read

Usazenina

Translated from Dutch to Czech by Blanka Konečná

Written in Dutch by Lisa Weeda

7 minutes read

Portrét

Translated from Dutch to Czech by Veronika Horáčková

Written in Dutch by Hannah Roels

6 minutes read

Torcidos

Written in Spanish by Matías Candeira

7 minutes read

Esmeralda

Translated from Portugese to Italian by Elisa Rossi

Written in Portugese by Luis Brito

7 minutes read

Kod kuće

Translated from Dutch to Serbian by Bojana Budimir

Written in Dutch by Lisa Weeda

6 minutes read

Verwrongen

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Matías Candeira

8 minutes read

Dingenzoeker: 44 (on)gewone objecten van dichtbij en veraf

Verhalen over verrassende vondsten uit de hele wereld: laarzen uit Bhutan, stoeptegels uit Barcelona naar ontwerp van Gaudí, wijnglazen uit Baskenland, een broche uit Sarajevo, espadrilles uit de Pyreneeën, scarabeeën uit het oude Egypte, een doos met afval uit New York, een kaart van Oost-Berlijn, en nog veel meer. Ekaterina Petrova vertelt over de plaatsen waar ze vandaan komen en geeft ze een bredere culturele, historische en antropologische context. Haar persoonlijke ervaringen als reiziger, vertaler en non-fictieschrijver klinken er steevast in door. De vormgeving, door een van Bulgarijes opmerkelijkste hedendaagse illustratoren, geeft op prachtige en humoristische wijze de sfeer van de teksten weer. Een boek om te lezen en te herlezen, om te hebben en om weg te geven.

Translated from Bulgarian to Dutch by Justin Van Heddegem

Written in Bulgarian by Ekaterina Petrova

9 minutes read

Preparare un corpo

Translated from Dutch to Italian by Olga Amagliani

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

Un pitido

Translated from Romanian to Spanish by Luciana Moisa

Written in Romanian by Lavinia Braniște

9 minutes read

Het portret

Written in Dutch by Hannah Roels

7 minutes read

Ortensio

Written in Italian by Maurizio Amendola

3 minutes read

Calcário

Translated from Dutch to Portugese by Lut Caenen

Written in Dutch by Lisa Weeda

8 minutes read

E dieci dita più in là

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Joost Oomen

9 minutes read