Cât de interminabil e începutul

Translated from Dutch to Romanian by Mădălina Balea

Written in Dutch by Corinne Heyrman

9 minutes read

Las ovejas están bien

Translated from Ukranian to Spanish by Alina Petryk

Written in Ukranian by Eugenia Kuznetsova

5 minutes read

ARRIVALS / GELIȘ (Mielero)

Translated from Dutch to Spanish by Pablo Martín Sánchez

Written in Dutch by Tülin Erkan

7 minutes read

Un roman despre Crimeea

Translated from Ukranian to Romanian by Jessica Bilcec

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

9 minutes read

Głos Suliny

Translated from Dutch to Polish by Marta Talacha

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

8 minutes read

ARRIVALS / GELIȘ (Medar)

Translated from Dutch to Slovenian by Lucija Janc Novak

Written in Dutch by Tülin Erkan

6 minutes read

Narandžaste zgrade

Translated from Spanish to Serbian by Irena Selaković

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

De verloochende

Translated from Italian to Dutch by Leine Meeus

Written in Italian by Valeria Usala

10 minutes read

grad od srče

Translated from Dutch to Serbian by Jana Živkić

Written in Dutch by Hanan Faour

7 minutes read

Коридор (Poluostrvo)

Translated from Dutch to Serbian by Tamara Britka

Written in Dutch by Lieven Stoefs

8 minutes read

Platýs

Translated from Dutch to Czech by Blanka Konečná

Written in Dutch by Nikki Dekker

7 minutes read

Portret

Translated from Dutch to Slovenian by Ariela Herček

Written in Dutch by Hannah Roels

6 minutes read

Svi će ljudi braća biti

Translated from Dutch to Serbian by Aleksandar Đokanović

Written in Dutch by Yelena Schmitz

7 minutes read

De kleine schrijvers

Translated from Portugese to Dutch by Anne Lopes Michielsen

Written in Portugese by José Gardeazabal

7 minutes read

Lotusbloemen die sluiten (als je ze binnen gaat) (De weg van de waarnemer)

Translated from Serbian to Dutch by Lena van Tijen

Written in Serbian by Nikola Lekić

8 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet

Translated from Serbian to Polish by Patrycja Chajęcka

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

5 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet (I presupposti non contano)

Translated from Serbian to Italian by Katarina Mitić

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

6 minutes read

Punto de fuga

Translated from Dutch to Spanish by Guillermo Briz

Written in Dutch by Maud Vanhauwaert

8 minutes read

Miasto odłamków

Translated from Dutch to Polish by Marta Talacha

Written in Dutch by Hanan Faour

6 minutes read

La rinnegata

A story of three generations of women, their courage and search for independence in the face of superstition and prejudice, in the spirit of Natalia Ginzburg and Elena Ferrante. In this striking debut, based on a true story, Valeria Usala bears witness to an age-old story of violence against women and takes us into the heart of rural Sardinia, where superstitions and cruelty coexist with the joys and companionship of a tight-knit community. Teresa runs a shop and a tavern. But not even the family she has created with the man she loves can protect her from the malicious gossip of jealous locals, who are threatened by her independence. Her own mother, Maria, was made an outcast, and now Teresa is in turn forsaken by the villagers. Will she pay for her success with her life? Is she like a character in Greek tragedy, whose destiny is inevitable? A story that gives voice to the forgotten women of Sardinia—and to the one of women everywhere.

Written in Italian by Valeria Usala

10 minutes read