ARRIVALS / GELIȘ (Mielero)

Translated from Dutch to Spanish by Pablo Martín Sánchez

Written in Dutch by Tülin Erkan

7 minutes read

Konec

Translated from Polish to Czech by Agnieszka Buchtová

Written in Polish by Marta Hermanowicz

11 minutes read

grad od srče

Translated from Dutch to Serbian by Jana Živkić

Written in Dutch by Hanan Faour

7 minutes read

Cu păsările am în comun cerul

Translated from Slovenian to Romanian by Paula Braga Šimenc

Written in Slovenian by Agata Tomažič

9 minutes read

Bilo je nekoč na Krimu

Translated from Ukranian to Slovenian by Rina Pleteršek

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

9 minutes read

Constantin. Een portret

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Iulian Bocai

11 minutes read

Garduri vii

Translated from Polish to Romanian by Oana-Andreea Stoe

Written in Polish by Maria Karpińska

11 minutes read

Помаранчеві блоки

Translated from Spanish to Ukranian by Oleksandra Laktionova

Written in Spanish by Luis Díaz

7 minutes read

Het einde

Translated from Polish to Dutch by Małgosia Briefjes

Written in Polish by Marta Hermanowicz

15 minutes read

И тогава пак отначало

Translated from Serbian to Bulgarian by Tsvetomira Mladenova

Written in Serbian by Filip Grujić

8 minutes read

Paréntesis

Written in Spanish by Mariana Torres

7 minutes read

wypychanie ciała

Translated from Dutch to Polish by Olga Niziołek

Written in Dutch by Nikki Dekker

7 minutes read

Wanneer de leugens zich razendsnel opstapelen

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

Het begin en zijn oneindigheid

Op hoge leeftijd is Marcel met een depressie in een psychiatrisch ziekenhuis beland, waar zijn kleindochter jaren eerder ook verbleef, op de afdeling eetstoornissen. Ze komt hem dikwijls opzoeken en bespreekt haar vragen in een radiodocumentaire. In hoeverre kies je zelf wie je bent? Wat is een Verward Persoon? Hoe erfelijk is ontregeling, en wat is de oorzaak ervan? Wanneer begint herstel en belangrijker, wanneer eindigt het? Corinne Heyrman vertelt het verhaal van de grootvader, zijn kleindochter, familieleden en andere patiënten in het ziekenhuis, waarmee ze de complexiteit en de vele gezichtspunten van psychische kwetsbaarheid vol verbeeldingskracht en inlevingsvermogen ontleedt.

Written in Dutch by Corinne Heyrman

9 minutes read

Blocurile portocalii

Translated from Spanish to Romanian by Ilinca Gângă

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Caseggiati arancioni

Translated from Spanish to Italian by Martino Gandi

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Todos os bichos do campo

Translated from Spanish to Portugese by Miguel Martins

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

8 minutes read

Mlčení přichází jako první

Translated from Romanian to Czech by Klára Našincová

Written in Romanian by Ioana Maria Stăncescu

8 minutes read

Drie!

Translated from Czech to Dutch by Lysanne Aarsman

Written in Czech by Anna Luňáková

8 minutes read

Narandžaste zgrade

Translated from Spanish to Serbian by Irena Selaković

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read