Chłopiec z rybią głową

Translated from Czech to Polish by Paulina Zając

Written in Czech by Eliška Beranová

8 minutes read

Cuando las mentiras se acumulan a toda velocidad

Translated from Dutch to Spanish by Guillermo Briz

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

Першою приходить тиша

Translated from Romanian to Ukranian by Paulina-Ionela Onujec

Written in Romanian by Ioana Maria Stăncescu

8 minutes read

El Corredor (Península)

Translated from Dutch to Spanish by Pablo Martín Sánchez

Written in Dutch by Lieven Stoefs

8 minutes read

ARRIVALS / GELIȘ (Mâncătorul de miere)

Translated from Dutch to Romanian by Andreea Bălteanu

Written in Dutch by Tülin Erkan

7 minutes read

Ponto de fuga

Translated from Dutch to Portugese by Pedro Viegas

Written in Dutch by Maud Vanhauwaert

9 minutes read

Narandžaste zgrade

Translated from Spanish to Serbian by Irena Selaković

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Koridor (Peninsula)

Translated from Dutch to Slovenian by Lucija Janc Novak

Written in Dutch by Lieven Stoefs

7 minutes read

O meni ne veš

Translated from Italian to Slovenian by Zarja Lampret Prešeren

Written in Italian by Raffaele Cataldo

4 minutes read

Sinopsis

Translated from Italian to Serbian by Ana Popović

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

4 minutes read

I onda opet, iz početka

Centralni lik novog romana Filipa Grujića je pravi „junak našeg doba“, mladić na prelasku iz dvadesetih (kada se sve prašta i ništa nije konačno) u tridesete (kada sve postaje obavezujuće i ozbiljno), upravo izašao iz duge veze s nejasnom idejom šta želi od života. Njegova svakodnevica rastrzana između porodice (razvedeni otac i majka, njihovi novi partneri i vremešni, ali vrlo živopisni roditelji), prijatelja, devojaka i obaveza, komične epizode, snažan autoironijski ton i bolno iskrena promišljanja o tome šta uopšte znači biti srećan u trećoj deceniji XXI veka, sve su to delovi kompleksne ali majstorski složene literarne slagalice koju bez preterivanja možemo nazvati prvim pravim, ozbiljnim milenijalskim romanom u srpskoj književnosti. Filip Grujić posle dva zapažena romana kojima je nagovestio veliki književni talenat ovim delom sazreva u jednog od najboljih pripovedača koje naša književnost ima, prestaje da bude samo njena svetla budućnost i postaje važna i nezaobilazna sadašnjost.

Written in Serbian by Filip Grujić

8 minutes read

La generación de los plátanos: sobre la doble vida de los holandeses chinos de hoy

Translated from Dutch to Spanish by Beatriz Jiménez

Written in Dutch by Pete Wu

10 minutes read

Konec

Translated from Polish to Slovenian by Sara Hočevar Mucić

Written in Polish by Marta Hermanowicz

13 minutes read

¡Tres!

Translated from Czech to Spanish by Enrique Gutiérrez

Written in Czech by Anna Luňáková

8 minutes read

Punct de evadare

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Maud Vanhauwaert

8 minutes read

S pticami si delim nebo

Written in Slovenian by Agata Tomažič

8 minutes read

El comienzo infinito

Translated from Dutch to Spanish by Beatriz Jiménez

Written in Dutch by Corinne Heyrman

10 minutes read

Wszystkie zwierzęta polne

Translated from Spanish to Polish by Katarzyna Górska

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

7 minutes read

Město ze střepů

Translated from Dutch to Czech by Barbora Genserová

Written in Dutch by Hanan Faour

7 minutes read

Fine

Translated from Polish to Italian by Paola Pappalardo

Written in Polish by Marta Hermanowicz

14 minutes read