Siempre hemos vivido en este pueblo

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

5 minutes read

Ik wil geen hond zijn

Written in Dutch by Alma Mathijsen

8 minutes read

Una casa de verdad

El alivio que siente Ernest cuando su padre se suicida durará muy poco. Pronto descubrirá que las heridas de su pasado, aquellas que creía olvidadas, están más abiertas que nunca. La oportunidad de vivir en una casa de verdad, como llama él a la casa que hereda, hace resurgir el deseo que lo acompaña desde de niño: formar una familia ideal. Sin embargo, la incapacidad para comprender a su madre y a su esposa, quienes insisten en tomar el control de sus vidas, el constante influjo de su padre y la reaparición de un viejo amor harán que se tambaleen los cimientos de su presente, aquellos sobre los que Ernest pretende construir su nueva e idílica realidad. Tanto su temática profunda y contemporánea como sus toques de humor hacen que Una casa de verdad destaque como una novela de creciente tensión psicológica a la par que cercana y dinámica.

Written in Spanish by Ianire Doistua

9 minutes read

Oduvek smo živele u ovom selu

Translated from Spanish to Serbian by Ljubica Trošić

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

4 minutes read

Bubblegum Blues

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Carmien Michels

5 minutes read

Zawsze mieszkałyśmy w tej wiosce

Translated from Spanish to Polish by Katarzyna Górska

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

4 minutes read

Evoluția măselei

Translated from Dutch to Romanian by Alexa Stoicescu

Written in Dutch by Alma Mathijsen

9 minutes read

Sempre vivemos nesta aldeia

Translated from Spanish to Portugese by Miguel Martins

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

5 minutes read

Ja nie chcę być psem

Translated from Dutch to Polish by Olga Niziołek

Written in Dutch by Alma Mathijsen

6 minutes read

Kilka miesięcy później

Translated from Slovenian to Polish by Joanna Borowy

Written in Slovenian by Andraž Rožman

8 minutes read

Susret

Translated from Romanian to Serbian by Simona Popov

Written in Romanian by Alexandru Potcoavă

8 minutes read

Cambiar de idea

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

7 minutes read

Am trăit în satul ăsta dintotdeauna

Translated from Spanish to Romanian by Silvia Alexandra Ștefan

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

5 minutes read

Todo irá bien

Translated from Dutch to Spanish by Carmen Clavero Fernández

Written in Dutch by Aya Sabi

7 minutes read

Spotkanie po latach

Translated from Romanian to Polish by Olga Bartosiewicz-Nikolaev

Written in Romanian by Alexandru Potcoavă

8 minutes read

Oczyszczalnia

Translated from Czech to Polish by Agata Wróbel

Written in Czech by Anna Háblová

9 minutes read

Ptice ne preletavajo primestnih naselij

Translated from Serbian to Slovenian by Natalija Milovanović

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

8 minutes read

Ewolucja trzonowca

Translated from Dutch to Polish by Olga Niziołek

Written in Dutch by Alma Mathijsen

7 minutes read

Evolucija umnjaka

Translated from Dutch to Serbian by Bojana Budimir

Written in Dutch by Alma Mathijsen

7 minutes read

Viale Zorilor: L’inizio

Translated from Romanian to Italian by Maria Alampi

Written in Romanian by Andrei Crăciun

9 minutes read