Nu hrăniți maimuțele

Translated from Spanish to Romanian by Oana-Dana Balaş

Written in Spanish by Roberto Osa

7 minutes read

PISK

Written in Polish by Aleksandra Lipczak

9 minutes read

Generacija banana

Translated from Dutch to Serbian by Jana Živkić

Written in Dutch by Pete Wu

9 minutes read

Revolta inversă

Written in Romanian by Cătălin Pavel

10 minutes read

Bubblegum blues

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Carmien Michels

9 minutes read

L'evoluzione di un dente

Translated from Dutch to Italian by Olga Amagliani

Written in Dutch by Alma Mathijsen

9 minutes read

Skorosmrtelná

Translated from Serbian to Czech by Markéta Chlebovská

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

8 minutes read

Alle dieren van het veld

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

9 minutes read

Bestias todas del campo

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

9 minutes read

Grondwerk

Grondwerk [Groundwork] (2025) explores climate change, collective action and attempts to make the world habitable in poetic and sensory language. In the novel, a naked mole-rat is sent on a mission from her colony in the Horn of Africa to a square in Brussels. Waiting for a briefing that fails to arrive, she observes the curious ways of the homo sapiens and starts digging tunnels in Brussels’ underbelly. As sinkholes grow all over the city – fragmenting the infrastructure of the political heart of Europe – a meeting and growing friendship with a climate activist produces an unexpected twist. Grondwerk was shortlisted for the Boekenbon Literatuurprijs and very positively reviewed in the Belgian and Dutch press.

Written in Dutch by Tijl Nuyts

9 minutes read

PISK

Translated from Polish to Czech by Tadeáš Dohňanský

Written in Polish by Aleksandra Lipczak

9 minutes read

Il depuratore

Translated from Czech to Italian by Elena Zuccolo

Written in Czech by Anna Háblová

11 minutes read

Revolta inversa

Translated from Romanian to Portugese by Simion Doru Cristea

Written in Romanian by Cătălin Pavel

9 minutes read

Změna plánu

Translated from Spanish to Czech by Martina Kutková

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

5 minutes read

Hidro

Translated from Spanish to Romanian by Oana-Dana Balaş

Written in Spanish by Matías Candeira

11 minutes read

Bomba, ki je razsvetlila noč v Marãu

Translated from Portugese to Slovenian by Maruša Fakin

Written in Portugese by Daniela Costa

8 minutes read

Evolucija modrostnega zoba

Translated from Dutch to Slovenian by Nika Štrovs

Written in Dutch by Alma Mathijsen

8 minutes read

De Dageraadlaan: het begin

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Andrei Crăciun

10 minutes read

PISK

Translated from Polish to Portugese by Katarzyna Ulma Lechner

Written in Polish by Aleksandra Lipczak

11 minutes read

A Aguardente que mata

Translated from Serbian to Portugese by Ilija Stevanovski

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

10 minutes read