Il ponte

Translated from Portugese to Italian by Francesca Leotta

Written in Portugese by João Valente

9 minutes read

Como nos tornaremos menos

Translated from Dutch to Portugese by Pedro Viegas

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read

Голос Суліни

Translated from Dutch to Ukranian by Olga Bondarenko

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

6 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet (Pogoji niso pomembni)

Translated from Serbian to Slovenian by Natalija Milovanović

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

5 minutes read

No hay nadie que se te parezca (Gente voladora)

Translated from Slovenian to Spanish by David Heredero

Written in Slovenian by Ajda Bračič

8 minutes read

Kwiaty lotosu, które się zamykają (gdy się do nich wejdzie)

Translated from Serbian to Polish by Patrycja Chajęcka

Written in Serbian by Nikola Lekić

6 minutes read

Sulinin glas

Translated from Dutch to Serbian by Tamara Britka

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

7 minutes read

Ovce jsou celé

Translated from Ukranian to Czech by Adéla Mikešová

Written in Ukranian by Eugenia Kuznetsova

5 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet

Translated from Serbian to Polish by Patrycja Chajęcka

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

5 minutes read

Iarna

Translated from Ukranian to Romanian by Jessica Bilcec

Written in Ukranian by Eugenia Kuznetsova

5 minutes read

Hej, devojke (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Serbian by Mirela Belada

Written in Romanian by Paula Erizanu

7 minutes read

Lotosovi cvetovi, ki se zapirajo (ko se vanje stopi) (Pot perceptorja)

Translated from Serbian to Slovenian by Natalija Milovanović

Written in Serbian by Nikola Lekić

6 minutes read

Podul

Translated from Portugese to Romanian by Simina Popa

Written in Portugese by João Valente

9 minutes read

Il dilemma dell’ombrello marrone Prima porta a destra Niente

Translated from Romanian to Italian by Maria Alampi

Written in Romanian by Anna Kalimar

9 minutes read

Lotosovi cvetovi koji se zatvaraju (kada se u njih uđe) (Put percepcionera)

„U ruci držite roman koji obiluje licima koja su delimično nestala, delimično (ne)stvarna, na marginama istinitosti. U hostelu Preko granice moguće je veđto spojeno i ujedinjeno sa nemogućim, ipak sve je izuzetno životno i materijalno, neknjiško. Lekićeva jezička izbrušenost i detaljistički pristup rubnim emocionalnim stanjima navodi preko granice očekivanja.“

Written in Serbian by Nikola Lekić

6 minutes read

Живи плетове

Translated from Polish to Bulgarian by Evgenia Geneva

Written in Polish by Maria Karpińska

10 minutes read

Ovce su na broju

Translated from Ukranian to Serbian by Dragana Vasilijević-Valent

Written in Ukranian by Eugenia Kuznetsova

5 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet (Condițiile nu sunt importante)

Translated from Serbian to Romanian by Aleksandra Petrov

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

6 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet (Na podmínkách nezáleží)

Translated from Serbian to Czech by Věra Böhmová

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

5 minutes read

Nie ma nikogo, kto byłby do ciebie podobny

Translated from Slovenian to Polish by Aleksandra Wójcik

Written in Slovenian by Ajda Bračič

7 minutes read