Iskreno, ljubica, briga me

Translated from Czech to Slovenian by Vesna Dragar

Written in Czech by Lucie Faulerová

7 minutes read

Miasto odłamków

Translated from Dutch to Polish by Marta Talacha

Written in Dutch by Hanan Faour

6 minutes read

Upřímně, miláčku, je mi to fuk

Written in Czech by Lucie Faulerová

7 minutes read

Jutri

Translated from Portugese to Slovenian by Maruša Fakin

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

8 minutes read

Amanhã

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

8 minutes read

Po kolejích

Translated from Bulgarian to Czech by Jitka Zárubová

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

9 minutes read

Město ze střepů

Translated from Dutch to Czech by Barbora Genserová

Written in Dutch by Hanan Faour

7 minutes read

Oczyszczalnia

Translated from Czech to Polish by Agata Wróbel

Written in Czech by Anna Háblová

9 minutes read

Está tudo bem

Translated from Dutch to Portugese by Lut Caenen

Written in Dutch by Aya Sabi

8 minutes read

Er is nog land voorbij de Perekop

Translated from Ukranian to Dutch by Roman Nesterenco

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

12 minutes read

Drie!

Translated from Czech to Dutch by Lysanne Aarsman

Written in Czech by Anna Luňáková

8 minutes read

Dicionário do Recluso

Translated from Italian to Portugese by Vasco Gato

Written in Italian by Sara Micello

7 minutes read

Il depuratore

Translated from Czech to Italian by Elena Zuccolo

Written in Czech by Anna Háblová

11 minutes read

Vračajoč se domov

Translated from Italian to Slovenian by Martin Kastelic

Written in Italian by Fabrizio Allione

8 minutes read

orașul de cioburi

Translated from Dutch to Romanian by Mădălina Balea

Written in Dutch by Hanan Faour

8 minutes read

Zítra

Translated from Portugese to Czech by Štěpánka Huláková

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

7 minutes read

Отхвърлената

Translated from Italian to Bulgarian by Brigitte Mancuso

Written in Italian by Valeria Usala

9 minutes read

Po torach

Translated from Bulgarian to Polish by Zofia Kręc

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

9 minutes read

Sutra

Translated from Portugese to Serbian by Tamina Šop

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

7 minutes read

La rinnegata

A story of three generations of women, their courage and search for independence in the face of superstition and prejudice, in the spirit of Natalia Ginzburg and Elena Ferrante. In this striking debut, based on a true story, Valeria Usala bears witness to an age-old story of violence against women and takes us into the heart of rural Sardinia, where superstitions and cruelty coexist with the joys and companionship of a tight-knit community. Teresa runs a shop and a tavern. But not even the family she has created with the man she loves can protect her from the malicious gossip of jealous locals, who are threatened by her independence. Her own mother, Maria, was made an outcast, and now Teresa is in turn forsaken by the villagers. Will she pay for her success with her life? Is she like a character in Greek tragedy, whose destiny is inevitable? A story that gives voice to the forgotten women of Sardinia—and to the one of women everywhere.

Written in Italian by Valeria Usala

10 minutes read