Portret

Translated from Dutch to Polish by Ewa Dynarowicz

Written in Dutch by Hannah Roels

5 minutes read

Pohvala Uraganu

Translated from Spanish to Serbian by Ljubica Trošić

Written in Spanish by Alejandro Morellón Mariano

3 minutes read

Com as aves, partilho o céu

Translated from Slovenian to Portugese by Barbara Jursic

Written in Slovenian by Agata Tomažič

9 minutes read

Niebo dzielę z ptakami

Translated from Slovenian to Polish by Joanna Borowy

Written in Slovenian by Agata Tomažič

7 minutes read

La rinnegata

A story of three generations of women, their courage and search for independence in the face of superstition and prejudice, in the spirit of Natalia Ginzburg and Elena Ferrante. In this striking debut, based on a true story, Valeria Usala bears witness to an age-old story of violence against women and takes us into the heart of rural Sardinia, where superstitions and cruelty coexist with the joys and companionship of a tight-knit community. Teresa runs a shop and a tavern. But not even the family she has created with the man she loves can protect her from the malicious gossip of jealous locals, who are threatened by her independence. Her own mother, Maria, was made an outcast, and now Teresa is in turn forsaken by the villagers. Will she pay for her success with her life? Is she like a character in Greek tragedy, whose destiny is inevitable? A story that gives voice to the forgotten women of Sardinia—and to the one of women everywhere.

Written in Italian by Valeria Usala

10 minutes read

Ortensio

Translated from Italian to Spanish by Paula Caballero

Written in Italian by Maurizio Amendola

4 minutes read

Krimski roman

Translated from Ukranian to Serbian by Dragana Vasilijević-Valent

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

8 minutes read

Ortensio

Written in Italian by Maurizio Amendola

3 minutes read

Sulinin glas

Translated from Dutch to Serbian by Tamara Britka

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

7 minutes read

Хлопець з риб’ячою головою

Translated from Czech to Ukranian by Olha-Anastasiia Futoran

Written in Czech by Eliška Beranová

8 minutes read

O retrato

Translated from Dutch to Portugese by Lut Caenen

Written in Dutch by Hannah Roels

7 minutes read

El automóvil de la Antigua Grecia

Translated from Czech to Spanish by Daniel Ordóñez Franco

Written in Czech by Ondrej Macl

11 minutes read

Oh, ragazze (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Italian by Barbara Pavetto

Written in Romanian by Paula Erizanu

8 minutes read

La voz de Sulina

Translated from Dutch to Spanish by Pablo Martín Sánchez

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

8 minutes read

Portret

Translated from Dutch to Slovenian by Ariela Herček

Written in Dutch by Hannah Roels

6 minutes read

Fant z ribjo glavo

Translated from Czech to Slovenian by Aleš Belšak

Written in Czech by Eliška Beranová

8 minutes read

C'era una volta in Crimea

Translated from Ukranian to Italian by Claudia Bettiol

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

11 minutes read

Od nekdaj živiva v tej vasi

Translated from Spanish to Slovenian by Katja Petrovec

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

4 minutes read

Er is nog land voorbij de Perekop

Translated from Ukranian to Dutch by Roman Nesterenco

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

12 minutes read

Árvore Monstro Menino Árvore

Translated from Spanish to Portugese by Matias Gomes

Written in Spanish by Mariana Torres

9 minutes read