A Aguardente que mata

Translated from Serbian to Portugese by Ilija Stevanovski

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

10 minutes read

Vita a metà

Translated from Dutch to Italian by Francesco Panzeri

Written in Dutch by Aya Sabi

8 minutes read

Manoeuvre

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Oh, ragazze (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Italian by Barbara Pavetto

Written in Romanian by Paula Erizanu

8 minutes read

Оранжевите блокове

Translated from Spanish to Bulgarian by Ivana Peneva

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Težka voda

V svetu, ki ga naseljujejo Ida, Marta, Tone in Lojze, na vrtovih gnijejo paradižniki, na nočnih omaricah ždijo nagačeni zajci, krave pa je treba slej kot prej ustreliti med oči. Nič čudnega, če na blatni zemlji komu usodno spodrsne ali pa mu glavo spešta kakšno drevo; Gospod vendarle daje in jemlje, povrh vsega pa še odpušča. V romanu Težka voda, svojstveni anatomiji krivde, ki prelamlja s tradicijo slovenske povesti, se drobci iz življenja starejše protagonistke Ide med posledicami zamolčane preteklosti in neizživete prihodnosti postopoma sestavljajo v okrušeno celoto. Ta v ekspresivnem, dovršenem slogu razkriva predvsem bridko resnico o prepletenosti življenj znotraj manjše vaške skupnosti, kjer se vse zdi na dlani, pa vendar skrivnost rojeva nove skrivnosti.

Written in Slovenian by Pia Prezelj

9 minutes read

Calcar

Translated from Dutch to Romanian by Alexa Stoicescu

Written in Dutch by Lisa Weeda

8 minutes read

Ik was het nooit, Maar ben het nu wel. Gevoelig voor elke Weersverandering.

Translated from Serbian to Dutch by Pavle Trkulja

Written in Serbian by Marija Pavlović

11 minutes read

Nici

Translated from Dutch to Polish by Ewa Dynarowicz

Written in Dutch by Hannah Roels

6 minutes read

Când minciunile se înmulțesc ca ciupercile după ploaie

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

Sinopse

Translated from Italian to Portugese by Vasco Gato

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

4 minutes read

Manovra

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Le bugie si accumulano in fretta

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

Głos Suliny

Translated from Dutch to Polish by Marta Talacha

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

8 minutes read

Wszystkie zwierzęta polne

Translated from Spanish to Polish by Katarzyna Górska

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

7 minutes read

Teška voda

Translated from Slovenian to Serbian by Jelena Ivanišević

Written in Slovenian by Pia Prezelj

9 minutes read

Perguntem ao Relâmpago

Translated from Dutch to Portugese by Xénon Cruz

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

A aprendizagem

Written in Portugese by Valério Romão

5 minutes read

Calcário

Translated from Dutch to Portugese by Lut Caenen

Written in Dutch by Lisa Weeda

8 minutes read

Upřímně, miláčku, je mi to fuk

Written in Czech by Lucie Faulerová

7 minutes read