Residence

Translated from Italian to Dutch by Lies Lavrijsen

Written in Italian by Maurizio Amendola

11 minutes read

Mâine

Translated from Portugese to Romanian by Iolanda Vasile

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

8 minutes read

črepinjasto mesto

Translated from Dutch to Slovenian by Tina Jurman

Written in Dutch by Hanan Faour

7 minutes read

A Aguardente que mata

Translated from Serbian to Portugese by Ilija Stevanovski

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

10 minutes read

Oranžni bloki

Translated from Spanish to Slovenian by Mojca Petaros

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Vse zveri z vasi

Translated from Spanish to Slovenian by Katja Petrovec

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

8 minutes read

Kamenac

Translated from Dutch to Serbian by Bojana Budimir

Written in Dutch by Lisa Weeda

7 minutes read

Platvis

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

Težka voda

V svetu, ki ga naseljujejo Ida, Marta, Tone in Lojze, na vrtovih gnijejo paradižniki, na nočnih omaricah ždijo nagačeni zajci, krave pa je treba slej kot prej ustreliti med oči. Nič čudnega, če na blatni zemlji komu usodno spodrsne ali pa mu glavo spešta kakšno drevo; Gospod vendarle daje in jemlje, povrh vsega pa še odpušča. V romanu Težka voda, svojstveni anatomiji krivde, ki prelamlja s tradicijo slovenske povesti, se drobci iz življenja starejše protagonistke Ide med posledicami zamolčane preteklosti in neizživete prihodnosti postopoma sestavljajo v okrušeno celoto. Ta v ekspresivnem, dovršenem slogu razkriva predvsem bridko resnico o prepletenosti življenj znotraj manjše vaške skupnosti, kjer se vse zdi na dlani, pa vendar skrivnost rojeva nove skrivnosti.

Written in Slovenian by Pia Prezelj

9 minutes read

Koridor (Peninsula)

Translated from Dutch to Czech by Klára Němcová

Written in Dutch by Lieven Stoefs

7 minutes read

ciudad fragmentada

Translated from Dutch to Spanish by Beatriz Jiménez

Written in Dutch by Hanan Faour

9 minutes read

Iverak

Translated from Dutch to Serbian by Bojana Budimir

Written in Dutch by Nikki Dekker

7 minutes read

Помаранчеві блоки

Translated from Spanish to Ukranian by Oleksandra Laktionova

Written in Spanish by Luis Díaz

7 minutes read

Torcidos

Translated from Spanish to Portugese by Matias Gomes

Written in Spanish by Matías Candeira

7 minutes read

Manobra

Translated from Dutch to Portugese by Xénon Cruz

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Linguado

Translated from Dutch to Portugese by Lut Caenen

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

cihlové bloky

Translated from Spanish to Czech by Markéta Cubrová

Written in Spanish by Luis Díaz

7 minutes read

Szczerze mówiąc, kochanie, nic mnie to nie obchodzi

Translated from Czech to Polish by Agata Wróbel

Written in Czech by Lucie Faulerová

7 minutes read

¡Tres!

Translated from Czech to Spanish by Enrique Gutiérrez

Written in Czech by Anna Luňáková

8 minutes read

Eu nu mai locuiesc în casă, dar casa încă mai locuiește în mine

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Maud Vanhauwaert

7 minutes read