Človek spet je brat človeku

Translated from Dutch to Slovenian by Ariela Herček

Written in Dutch by Yelena Schmitz

7 minutes read

ciudad fragmentada

Translated from Dutch to Spanish by Beatriz Jiménez

Written in Dutch by Hanan Faour

9 minutes read

Težka voda

V svetu, ki ga naseljujejo Ida, Marta, Tone in Lojze, na vrtovih gnijejo paradižniki, na nočnih omaricah ždijo nagačeni zajci, krave pa je treba slej kot prej ustreliti med oči. Nič čudnega, če na blatni zemlji komu usodno spodrsne ali pa mu glavo spešta kakšno drevo; Gospod vendarle daje in jemlje, povrh vsega pa še odpušča. V romanu Težka voda, svojstveni anatomiji krivde, ki prelamlja s tradicijo slovenske povesti, se drobci iz življenja starejše protagonistke Ide med posledicami zamolčane preteklosti in neizživete prihodnosti postopoma sestavljajo v okrušeno celoto. Ta v ekspresivnem, dovršenem slogu razkriva predvsem bridko resnico o prepletenosti življenj znotraj manjše vaške skupnosti, kjer se vse zdi na dlani, pa vendar skrivnost rojeva nove skrivnosti.

Written in Slovenian by Pia Prezelj

9 minutes read

Hej, devojke (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Serbian by Mirela Belada

Written in Romanian by Paula Erizanu

7 minutes read

De mí no sabes

Translated from Italian to Spanish by Camila Ramírez

Written in Italian by Raffaele Cataldo

5 minutes read

Bajo el cielo de Crimea

Translated from Ukranian to Spanish by Alina Petryk

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

9 minutes read

Esmeralda

Translated from Portugese to Spanish by Sara De Albornoz Domínguez

Written in Portugese by Luis Brito

7 minutes read

Aantekeningen over het leven van Frances Donnell

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

6 minutes read

Płastuga

Translated from Dutch to Polish by Olga Niziołek

Written in Dutch by Nikki Dekker

7 minutes read

Vězňův slovník

Translated from Italian to Czech by Monika Štefková

Written in Italian by Sara Micello

6 minutes read

Albero mostro bambino albero

Translated from Spanish to Italian by Valeria Parlato

Written in Spanish by Mariana Torres

9 minutes read

Pero la casa todavía vive en mí

Translated from Dutch to Spanish by Guillermo Briz

Written in Dutch by Maud Vanhauwaert

9 minutes read

Sinopsis

Translated from Italian to Spanish by Inés Sánchez Mesonero

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

5 minutes read

Presiune

Translated from Portugese to Romanian by Iolanda Vasile

Written in Portugese by Luis Brito

6 minutes read

Upřímně, miláčku, je mi to fuk

Written in Czech by Lucie Faulerová

7 minutes read

Nici

Translated from Dutch to Polish by Ewa Dynarowicz

Written in Dutch by Hannah Roels

6 minutes read

la città in frantumi

Translated from Dutch to Italian by Jessica Rostro Benigno

Written in Dutch by Hanan Faour

8 minutes read

Francamente querida, tanto me faz

Translated from Czech to Portugese by Stepanka Lichtblau

Written in Czech by Lucie Faulerová

8 minutes read

Iskreno, ljubica, briga me

Translated from Czech to Slovenian by Vesna Dragar

Written in Czech by Lucie Faulerová

7 minutes read

ARRIVALS / GELIȘ (Mangiamiele)

Translated from Dutch to Italian by Matilde Soliani

Written in Dutch by Tülin Erkan

7 minutes read