Esmeralda da depressão

Written in Portugese by Luis Brito

6 minutes read

Nici

Translated from Dutch to Polish by Ewa Dynarowicz

Written in Dutch by Hannah Roels

6 minutes read

Kalk

Written in Dutch by Lisa Weeda

8 minutes read

Los bloques naranjas

Una ventana a la amistad masculina: la corporalidad y los afectos truncados, torpes, subterráneos, que se dan en una pandilla de chicos de barrio durante los 2000.

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Alle dieren van het veld

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

9 minutes read

grad od srče

Translated from Dutch to Serbian by Jana Živkić

Written in Dutch by Hanan Faour

7 minutes read

Koridor (Peninsula)

Translated from Dutch to Czech by Klára Němcová

Written in Dutch by Lieven Stoefs

7 minutes read

Nevíš o mně

Translated from Italian to Czech by Anna Kostková

Written in Italian by Raffaele Cataldo

3 minutes read

Odpadlice

Translated from Italian to Czech by Anna Kostková

Written in Italian by Valeria Usala

8 minutes read

Strâmbi

Translated from Spanish to Romanian by Oana-Dana Balaş

Written in Spanish by Matías Candeira

7 minutes read

Banana generacija (De bananengeneratie: over het dubbelleven van Chinese Nederlanders van nu)

Translated from Dutch to Slovenian by Tina Jurman

Written in Dutch by Pete Wu

8 minutes read

Rezumat

Translated from Italian to Romanian by Elena Damaschin

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

4 minutes read

Hlas Suliny

Translated from Dutch to Czech by Klára Němcová

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

6 minutes read

Težka voda

V svetu, ki ga naseljujejo Ida, Marta, Tone in Lojze, na vrtovih gnijejo paradižniki, na nočnih omaricah ždijo nagačeni zajci, krave pa je treba slej kot prej ustreliti med oči. Nič čudnega, če na blatni zemlji komu usodno spodrsne ali pa mu glavo spešta kakšno drevo; Gospod vendarle daje in jemlje, povrh vsega pa še odpušča.

V romanu Težka voda, svojstveni anatomiji krivde, ki prelamlja s tradicijo slovenske povesti, se drobci iz življenja starejše protagonistke Ide med posledicami zamolčane preteklosti in neizživete prihodnosti postopoma sestavljajo v okrušeno celoto. Ta v ekspresivnem, dovršenem slogu razkriva predvsem bridko resnico o prepletenosti življenj znotraj manjše vaške skupnosti, kjer se vse zdi na dlani, pa vendar skrivnost rojeva nove skrivnosti.

Written in Slovenian by Pia Prezelj

9 minutes read

Ach, meiden (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Paula Erizanu

8 minutes read

la città in frantumi

Translated from Dutch to Italian by Jessica Rostro Benigno

Written in Dutch by Hanan Faour

8 minutes read

Verwrongen

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Matías Candeira

8 minutes read

Hilos

Translated from Dutch to Spanish by Carmen Clavero Fernández

Written in Dutch by Hannah Roels

8 minutes read

Draden

Written in Dutch by Hannah Roels

8 minutes read

Preparirano telo

Translated from Dutch to Serbian by Bojana Budimir

Written in Dutch by Nikki Dekker

7 minutes read