Usazenina

Translated from Dutch to Czech by Blanka Konečná

Written in Dutch by Lisa Weeda

7 minutes read

Alle dieren van het veld

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

9 minutes read

Pokolenie bananów

Translated from Dutch to Polish by Marta Talacha

Written in Dutch by Pete Wu

7 minutes read

Francamente, querida, me importa un bledo

Translated from Czech to Spanish by Daniel Ordóñez Franco

Written in Czech by Lucie Faulerová

8 minutes read

O meni ne veš

Translated from Italian to Slovenian by Zarja Lampret Prešeren

Written in Italian by Raffaele Cataldo

4 minutes read

Отхвърлената

Translated from Italian to Bulgarian by Brigitte Mancuso

Written in Italian by Valeria Usala

9 minutes read

Svi će ljudi braća biti

Translated from Dutch to Serbian by Aleksandar Đokanović

Written in Dutch by Yelena Schmitz

7 minutes read

La rinnegata

A story of three generations of women, their courage and search for independence in the face of superstition and prejudice, in the spirit of Natalia Ginzburg and Elena Ferrante. In this striking debut, based on a true story, Valeria Usala bears witness to an age-old story of violence against women and takes us into the heart of rural Sardinia, where superstitions and cruelty coexist with the joys and companionship of a tight-knit community. Teresa runs a shop and a tavern. But not even the family she has created with the man she loves can protect her from the malicious gossip of jealous locals, who are threatened by her independence. Her own mother, Maria, was made an outcast, and now Teresa is in turn forsaken by the villagers. Will she pay for her success with her life? Is she like a character in Greek tragedy, whose destiny is inevitable? A story that gives voice to the forgotten women of Sardinia—and to the one of women everywhere.

Written in Italian by Valeria Usala

10 minutes read

Todos os bichos do campo

Translated from Spanish to Portugese by Miguel Martins

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

8 minutes read

Fire

Translated from Dutch to Romanian by Irina Kappelhof Costea

Written in Dutch by Hannah Roels

8 minutes read

Residence

Written in Italian by Maurizio Amendola

9 minutes read

Szczerze mówiąc, kochanie, nic mnie to nie obchodzi

Translated from Czech to Polish by Agata Wróbel

Written in Czech by Lucie Faulerová

7 minutes read

Manovra

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Cum să împăiezi un corp

Translated from Dutch to Romanian by Alexa Stoicescu

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

Torcidos

Written in Spanish by Matías Candeira

7 minutes read

A ponte

Written in Portugese by João Valente

9 minutes read

Teška voda

Translated from Slovenian to Serbian by Jelena Ivanišević

Written in Slovenian by Pia Prezelj

9 minutes read

Torcidos

Translated from Spanish to Portugese by Matias Gomes

Written in Spanish by Matías Candeira

7 minutes read

Aantekeningen over het leven van Frances Donnell

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

6 minutes read

Płastuga

Translated from Dutch to Polish by Olga Niziołek

Written in Dutch by Nikki Dekker

7 minutes read