Началото и неговата безкрайност

Translated from Dutch to Bulgarian by Elena Dimitrova

Written in Dutch by Corinne Heyrman

9 minutes read

Oda a la hermandad

Translated from Dutch to Spanish by Carmen Clavero Fernández

Written in Dutch by Yelena Schmitz

8 minutes read

Preparare un corpo

Translated from Dutch to Italian by Olga Amagliani

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

Preparar un cuerpo

Translated from Dutch to Spanish by Daniela Martín Hidalgo

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

La rinnegata

A story of three generations of women, their courage and search for independence in the face of superstition and prejudice, in the spirit of Natalia Ginzburg and Elena Ferrante. In this striking debut, based on a true story, Valeria Usala bears witness to an age-old story of violence against women and takes us into the heart of rural Sardinia, where superstitions and cruelty coexist with the joys and companionship of a tight-knit community. Teresa runs a shop and a tavern. But not even the family she has created with the man she loves can protect her from the malicious gossip of jealous locals, who are threatened by her independence. Her own mother, Maria, was made an outcast, and now Teresa is in turn forsaken by the villagers. Will she pay for her success with her life? Is she like a character in Greek tragedy, whose destiny is inevitable? A story that gives voice to the forgotten women of Sardinia—and to the one of women everywhere.

Written in Italian by Valeria Usala

10 minutes read

Fios

Translated from Dutch to Portugese by Lut Caenen

Written in Dutch by Hannah Roels

8 minutes read

Preparirano telo

Translated from Dutch to Serbian by Bojana Budimir

Written in Dutch by Nikki Dekker

7 minutes read

Банановото поколение: За двойствения живот на днешните китайски нидерландци

Translated from Dutch to Bulgarian by Elena Dimitrova

Written in Dutch by Pete Wu

9 minutes read

Manobra

Translated from Dutch to Portugese by Xénon Cruz

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Ik was het nooit, Maar ben het nu wel. Gevoelig voor elke Weersverandering.

Translated from Serbian to Dutch by Pavle Trkulja

Written in Serbian by Marija Pavlović

11 minutes read

Blocurile portocalii

Translated from Spanish to Romanian by Ilinca Gângă

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Tutti gli uomini diventano fratelli

Translated from Dutch to Italian by Francesco Panzeri

Written in Dutch by Yelena Schmitz

8 minutes read

Slovar obsojenca

Translated from Italian to Slovenian by Martin Kastelic

Written in Italian by Sara Micello

6 minutes read

Upřímně, miláčku, je mi to fuk

Written in Czech by Lucie Faulerová

7 minutes read

Голос Суліни

Translated from Dutch to Ukranian by Olga Bondarenko

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

6 minutes read

Een lichaam opzetten

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

Dicionário do Recluso

Translated from Italian to Portugese by Vasco Gato

Written in Italian by Sara Micello

7 minutes read

Nevíš o mně

Translated from Italian to Czech by Anna Kostková

Written in Italian by Raffaele Cataldo

3 minutes read

Trzy!

Translated from Czech to Polish by Paulina Zając

Written in Czech by Anna Luňáková

6 minutes read

Generacija banana

Translated from Dutch to Serbian by Jana Živkić

Written in Dutch by Pete Wu

9 minutes read