El infierno

Translated from Dutch to Spanish by Carmen Clavero Fernández

Written in Dutch by Aya Sabi

8 minutes read

Pokolenie bananów

Translated from Dutch to Polish by Marta Talacha

Written in Dutch by Pete Wu

7 minutes read

Težka voda

V svetu, ki ga naseljujejo Ida, Marta, Tone in Lojze, na vrtovih gnijejo paradižniki, na nočnih omaricah ždijo nagačeni zajci, krave pa je treba slej kot prej ustreliti med oči. Nič čudnega, če na blatni zemlji komu usodno spodrsne ali pa mu glavo spešta kakšno drevo; Gospod vendarle daje in jemlje, povrh vsega pa še odpušča. V romanu Težka voda, svojstveni anatomiji krivde, ki prelamlja s tradicijo slovenske povesti, se drobci iz življenja starejše protagonistke Ide med posledicami zamolčane preteklosti in neizživete prihodnosti postopoma sestavljajo v okrušeno celoto. Ta v ekspresivnem, dovršenem slogu razkriva predvsem bridko resnico o prepletenosti življenj znotraj manjše vaške skupnosti, kjer se vse zdi na dlani, pa vendar skrivnost rojeva nove skrivnosti.

Written in Slovenian by Pia Prezelj

9 minutes read

Gevangeniswoordenboek

Translated from Italian to Dutch by Sandra Verhulst

Written in Italian by Sara Micello

7 minutes read

Dizionario del Detenuto

Written in Italian by Sara Micello

7 minutes read

Verwrongen

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Matías Candeira

8 minutes read

Rečnik zatvorenika

Translated from Italian to Serbian by Ana Popović

Written in Italian by Sara Micello

6 minutes read

Aantekeningen over het leven van Frances Donnell

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

6 minutes read

Оранжевите блокове

Translated from Spanish to Bulgarian by Ivana Peneva

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

De denkbeeldige werelden van Edgar Kaos

Translated from Slovenian to Dutch by Marieke Haenebalcke

Written in Slovenian by Julija Lukovnjak

12 minutes read

Note sulla vita di Frances Donnell

Translated from Spanish to Italian by Ilaria Garelli

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

6 minutes read

Preparirati telo

Translated from Dutch to Slovenian by Nika Štrovs

Written in Dutch by Nikki Dekker

7 minutes read

Bilo je nekoč na Krimu

Translated from Ukrainian to Slovenian by Rina Pleteršek

Written in Ukrainian by Anastasia Levkova

9 minutes read

Manevră

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Ech, dziewuszki (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Polish by Aleksander Podgórny

Written in Romanian by Paula Erizanu

6 minutes read

Esmeralda

Translated from Portugese to Spanish by Sara De Albornoz Domínguez

Written in Portugese by Luis Brito

7 minutes read

Oranžni bloki

Translated from Spanish to Slovenian by Mojca Petaros

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Гей, дівчата (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Ukrainian by Paulina-Ionela Onujec

Written in Romanian by Paula Erizanu

6 minutes read

Sutra

Translated from Portugese to Serbian by Tamina Šop

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

7 minutes read

ciudad fragmentada

Translated from Dutch to Spanish by Beatriz Jiménez

Written in Dutch by Hanan Faour

9 minutes read