Când minciunile se înmulțesc ca ciupercile după ploaie

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

Esmeralda, Presja, presja

Translated from Portugese to Polish by Gabriel Borowski

Written in Portugese by Luis Brito

6 minutes read

Non lo ero, ma ora lo sono. Sensibile a ogni variazione atmosferica.

Translated from Serbian to Italian by Sara Latorre

Written in Serbian by Marija Pavlović

9 minutes read

Een paar verdwaalde minuten

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Cristina Vremes

10 minutes read

De bananengeneratie: over het dubbelleven van Chinese Nederlanders van nu

Pete Wu is een banaan. Althans, zo noemt zijn moeder hem liefkozend: ‘geel van buiten en wit vanbinnen’. Hij is een tweede generatie Chinese Nederlander, die midden in de Nederlandse samenleving staat. Toch wordt Pete ongewild herinnerd aan zijn anders-zijn. Door mensen die hem vragen waar hij nou écht vandaan komt. Of anders wel door de gemiddelde carnavalshit, Meneer Cheung uit Ik hou van Holland, of Gordon: ‘Wat ga je zingen? Nummer 39 met rijst?’ In De bananengeneratie gaat Pete in gesprek met ‘mede bananen’ die net als hij worstelen met hun Chinese Nederlanderschap. Hij praat met hen over generatieclashes, daten, discriminatie en eenzaamheid. En over het gevecht om jezelf te mogen zijn – bevrijd van clichés.

Written in Dutch by Pete Wu

9 minutes read

Note sulla vita di Frances Donnell

Translated from Spanish to Italian by Ilaria Garelli

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

6 minutes read

Pokolenie bananów

Translated from Dutch to Polish by Marta Talacha

Written in Dutch by Pete Wu

7 minutes read

A aprendizagem

Written in Portugese by Valério Romão

5 minutes read

ciudad fragmentada

Translated from Dutch to Spanish by Beatriz Jiménez

Written in Dutch by Hanan Faour

9 minutes read

Upřímně, miláčku, je mi to fuk

Written in Czech by Lucie Faulerová

7 minutes read

Streszczenie

Translated from Italian to Polish by Mateusz Kłodecki

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

4 minutes read

Kalk

Written in Dutch by Lisa Weeda

8 minutes read

Fili

Translated from Dutch to Italian by Francesco Panzeri

Written in Dutch by Hannah Roels

8 minutes read

Aproape mortală

Translated from Serbian to Romanian by Virginia Popovic

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

9 minutes read

Notatki z życia Frances Donnell

Translated from Spanish to Polish by Katarzyna Górska

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

5 minutes read

Alle mensen worden broeders

Written in Dutch by Yelena Schmitz

8 minutes read

Zítra

Translated from Portugese to Czech by Štěpánka Huláková

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

7 minutes read

Corridoio (Peninsula)

Translated from Dutch to Italian by Matilde Soliani

Written in Dutch by Lieven Stoefs

8 minutes read

De verloochende

Translated from Italian to Dutch by Leine Meeus

Written in Italian by Valeria Usala

10 minutes read

Renegata

Translated from Italian to Romanian by George Doru Ivan

Written in Italian by Valeria Usala

9 minutes read