Schimbarea

Translated from Polish to Romanian by Sabra Daici

Written in Polish by Joanna Gierak Onoszko

9 minutes read

Paranteză

Translated from Spanish to Romanian by Oana-Dana Balaş

Written in Spanish by Mariana Torres

7 minutes read

Barbari în Imperiul Roman

Translated from Italian to Romanian by Nicoleta Iolanda Rus

Written in Italian by Fabio Guidetti

9 minutes read

Acest sânge mestecat

Translated from Italian to Romanian by George Doru Ivan

Written in Italian by Francesco Aloia

10 minutes read

Presiune

Translated from Portugese to Romanian by Iolanda Vasile

Written in Portugese by Luis Brito

6 minutes read

N-am fost, dar acum sunt. Sensibilă la fiecare schimbare a vremii

Translated from Serbian to Romanian by Virginia Popovic

Written in Serbian by Marija Pavlović

9 minutes read

Când minciunile se înmulțesc ca ciupercile după ploaie

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

Familia Miralles

Translated from Spanish to Romanian by Ilinca Gângă

Written in Spanish by Kike Cherta

9 minutes read

Cathedra sau cum se face frișca

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Joost Oomen

9 minutes read

Ființele vii

Translated from Spanish to Romanian by Oana-Dana Balaş

Written in Spanish by Mariana Torres

8 minutes read

Urșii panda din Ueno

Translated from Italian to Romanian by Elena Damaschin

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

12 minutes read

Până la Capăt

Translated from Polish to Romanian by Oana-Andreea Stoe

Written in Polish by Marta Hermanowicz

13 minutes read

Timpul e un cerc

Written in Romanian by Andrei Crăciun

9 minutes read

Stația de epurare a apei

Translated from Czech to Romanian by Mircea Dan Duță

Written in Czech by Anna Háblová

11 minutes read

Ortensio

Translated from Italian to Romanian by Nicoleta Iolanda Rus

Written in Italian by Maurizio Amendola

3 minutes read

Nec mergitur

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Planul de rezervă

Translated from Spanish to Romanian by Silvia Alexandra Ștefan

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

7 minutes read

Băiatul cu cap de pește

Translated from Czech to Romanian by Andrei Săndulescu

Written in Czech by Eliška Beranová

9 minutes read

Soarele, când coboară (fragment)

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Joost Oomen

8 minutes read

Constantin. Un portret

Constantin este povestea experienței lui Mihai, un tînăr student venit din provincie la București, acasă la cel care i-a închiriat o cameră pe perioada studiilor: Toader Constantin. În apartamentul dărăpănat al acestuia se petrec o serie de întîmplări tragicomice, ai căror protagoniști sînt chiriașii săi, oameni de tot felul, cu povești de viață dintre cele mai diferite și mai interesante, care trăiesc într-un București poate prea pragmatic și uneori chiar ostil. Constantin este el însuși o poveste, care nu se lasă însă descoperită prea ușor, nici chiar de „bunul chiriaș” Mihai. O carte despre Bucureștiul real, despre oamenii care îl populează și, în cele din urmă, despre viață așa cum e ea, descrisă cu un fin spirit de observație și simț psihologic.

Written in Romanian by Iulian Bocai

9 minutes read