Il dilemma dell’ombrello marrone Prima porta a destra Niente

Translated from Romanian to Italian by Maria Alampi

Written in Romanian by Anna Kalimar

9 minutes read

L’apprendimento

Translated from Portugese to Italian by Francesca Leotta

Written in Portugese by Valério Romão

5 minutes read

Dizionario del Detenuto

Written in Italian by Sara Micello

7 minutes read

Lo strapiombo del bombo

Translated from Slovenian to Italian by Lucia Gaja Scuteri

Written in Slovenian by Agata Tomažič

11 minutes read

Oh, ragazze (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Italian by Barbara Pavetto

Written in Romanian by Paula Erizanu

8 minutes read

Finalmente hai una stanza tutta per te

Translated from Portugese to Italian by Francesca Leotta

Written in Portugese by João Valente

10 minutes read

L’inizio e la sua eternità

Translated from Dutch to Italian by Jessica Rostro Benigno

Written in Dutch by Corinne Heyrman

9 minutes read

La casa di Haifa

Translated from Slovenian to Italian by Lucia Gaja Scuteri

Written in Slovenian by Andraž Rožman

11 minutes read

Non lo ero, ma ora lo sono. Sensibile a ogni variazione atmosferica.

Translated from Serbian to Italian by Sara Latorre

Written in Serbian by Marija Pavlović

9 minutes read

ARRIVALS / GELIȘ (Mangiamiele)

Translated from Dutch to Italian by Matilde Soliani

Written in Dutch by Tülin Erkan

7 minutes read

Le siepi

Translated from Polish to Italian by Paola Pappalardo

Written in Polish by Maria Karpińska

12 minutes read

C'era una volta in Crimea

Translated from Ukranian to Italian by Claudia Bettiol

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

11 minutes read

La tapioca

Translated from Portugese to Italian by Elisa Rossi

Written in Portugese by Daniela Costa

9 minutes read

A casa

Translated from Dutch to Italian by Olga Amagliani

Written in Dutch by Lisa Weeda

7 minutes read

E poi di nuovo, da capo

Translated from Serbian to Italian by Katarina Mitić

Written in Serbian by Filip Grujić

9 minutes read

Acquagrave

Translated from Slovenian to Italian by Giorgia Maurovich

Written in Slovenian by Pia Prezelj

10 minutes read

Curling

Translated from Spanish to Italian by Martino Gandi

Written in Spanish by Yaiza Berrocal

9 minutes read

Questo sangue masticato

In his debut novel, Francesco Aloia comes to terms with the past and his family, keeping his grandmother Ada's teachings firmly in mind. After leaving home and finding his own path, he returns to the places of his childhood during a summer and confronts a particularly "overbearing" grandfather, Tanino 'e Bastimento, a man of honor who, after a couple of murders and many years in prison, after challenging a Camorra boss, now must face one final duel "in absentia"—this time with his grandson.

Written in Italian by Francesco Aloia

10 minutes read

La fuga (La matematica del crimine)

Translated from Czech to Italian by Marco Maria Baù

Written in Czech by Magdalena Sodomková

11 minutes read

Tutti gli ascensori portano al piano terra (Acqua da guardare)

Translated from Bulgarian to Italian by Giorgia Spadoni

Written in Bulgarian by Gergana Galabova

9 minutes read