Het begin en zijn oneindigheid

Op hoge leeftijd is Marcel met een depressie in een psychiatrisch ziekenhuis beland, waar zijn kleindochter jaren eerder ook verbleef, op de afdeling eetstoornissen. Ze komt hem dikwijls opzoeken en bespreekt haar vragen in een radiodocumentaire. In hoeverre kies je zelf wie je bent? Wat is een Verward Persoon? Hoe erfelijk is ontregeling, en wat is de oorzaak ervan? Wanneer begint herstel en belangrijker, wanneer eindigt het? Corinne Heyrman vertelt het verhaal van de grootvader, zijn kleindochter, familieleden en andere patiënten in het ziekenhuis, waarmee ze de complexiteit en de vele gezichtspunten van psychische kwetsbaarheid vol verbeeldingskracht en inlevingsvermogen ontleedt.

Written in Dutch by Corinne Heyrman

9 minutes read

Trzmieli Żleb, czyli co wydarzyło się we wsi Strmčnik podczas tygodniowego turnusu narciarskiego

Translated from Slovenian to Polish by Joanna Borowy

Written in Slovenian by Agata Tomažič

8 minutes read

Kwiaty lotosu, które się zamykają (gdy się do nich wejdzie)

Translated from Serbian to Polish by Patrycja Chajęcka

Written in Serbian by Nikola Lekić

6 minutes read

Sonia podnosi rękę

Translated from Romanian to Polish by Olga Bartosiewicz-Nikolaev

Written in Romanian by Lavinia Braniște

5 minutes read

Și din nou, de la început

Translated from Serbian to Romanian by Aleksandra Petrov

Written in Serbian by Filip Grujić

9 minutes read

Półżycie

Translated from Dutch to Polish by Ewa Dynarowicz

Written in Dutch by Aya Sabi

6 minutes read

Oranje blokken

Translated from Spanish to Dutch by Lies Doms

Written in Spanish by Luis Díaz

9 minutes read

Dečak s ribljom glavom

Translated from Czech to Serbian by Jelena Đorđević

Written in Czech by Eliška Beranová

8 minutes read

Logboek van een laatste dag

Written in Dutch by Lotte Lentes

9 minutes read

Svi će ljudi braća biti

Translated from Dutch to Serbian by Aleksandar Đokanović

Written in Dutch by Yelena Schmitz

7 minutes read

Цветове на лотос, които се затварят (когато влезеш в тях) (Пътят на перцепциониста)

Translated from Serbian to Bulgarian by Tsvetomira Mladenova

Written in Serbian by Nikola Lekić

6 minutes read

Caseggiati arancioni

Translated from Spanish to Italian by Martino Gandi

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Bollettino dell’ultimo giorno

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Lotte Lentes

8 minutes read

El infierno

Translated from Dutch to Spanish by Carmen Clavero Fernández

Written in Dutch by Aya Sabi

8 minutes read

Eindelijk heb je een kamer voor jezelf

Translated from Portugese to Dutch by Anne Lopes Michielsen

Written in Portugese by João Valente

11 minutes read

Koridor (Peninsula)

Translated from Dutch to Slovenian by Lucija Janc Novak

Written in Dutch by Lieven Stoefs

7 minutes read

Narandžaste zgrade

Translated from Spanish to Serbian by Irena Selaković

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Copac monstru copil copac

Translated from Spanish to Romanian by Oana-Dana Balaş

Written in Spanish by Mariana Torres

9 minutes read

Банановото поколение: За двойствения живот на днешните китайски нидерландци

Translated from Dutch to Bulgarian by Elena Dimitrova

Written in Dutch by Pete Wu

9 minutes read

Declarație de dependență

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read