Początek i jego nieskończoność

Translated from Dutch to Polish by Anna Opara

Written in Dutch by Corinne Heyrman

8 minutes read

Trilogija tavajočega spola

Translated from Romanian to Slovenian by Lara Potočnik

Written in Romanian by Cristina Vremes

8 minutes read

Na putu do kuće

Translated from Italian to Serbian by Ana Popović

Written in Italian by Fabrizio Allione

8 minutes read

Fărâme

Translated from Polish to Romanian by Oana-Andreea Stoe

Written in Polish by Barbara Woźniak

11 minutes read

Trilogia sexului rătăcitor

Written in Romanian by Cristina Vremes

8 minutes read

Punto de fuga

Translated from Dutch to Spanish by Guillermo Briz

Written in Dutch by Maud Vanhauwaert

8 minutes read

O zumbido

Translated from Romanian to Portugese by Cristina Visan

Written in Romanian by Lavinia Braniște

8 minutes read

Wracając do domu

Translated from Italian to Polish by Mateusz Kłodecki

Written in Italian by Fabrizio Allione

7 minutes read

Automobil iz stare Grčke

Translated from Czech to Serbian by Uroš Nikolić

Written in Czech by Ondrej Macl

9 minutes read

Dnevnik

Written in Slovenian by Mirt Komel

9 minutes read

la città in frantumi

Translated from Dutch to Italian by Jessica Rostro Benigno

Written in Dutch by Hanan Faour

8 minutes read

Chłopiec z rybią głową

Translated from Czech to Polish by Paulina Zając

Written in Czech by Eliška Beranová

8 minutes read

Pola života

Translated from Dutch to Serbian by Aleksandar Đokanović

Written in Dutch by Aya Sabi

7 minutes read

За Перекопом є земля

Крим. Саме тут минуло дитинство, юність і перше кохання головної героїні роману. Саме тут вона зрозуміла, що є українкою. Ні дідусь-підполковник КДБ, ані російська кров у венах не стали цьому на заваді. Наче орнамент, у романі переплітаються кримськотатарська культура і українська історія. На сторінках книжки читач зустрінеться з кримськими татарами, караїмами, українцями, росіянами, німцями, євреями, греками, вірменами Криму, крок за кроком відкриватиме шафи з родинними скелетами. Разом з головною героїнею та її подругою Аліє пройде шлях від їхнього дитинства – з 1990-х – аж до окупації півострова Росією в 2014-му, з екскурсами в давнішу історію Криму. «За Перекопом є земля» — це спроба відкрити материк для півострова, а півострів для материка з незвичного ракурсу. Адже і там, і там є земля. Її варто пізнати й повернути їй цілісність.

Written in Ukrainian by Anastasia Levkova

7 minutes read

Першою приходить тиша

Translated from Romanian to Ukrainian by Paulina-Ionela Onujec

Written in Romanian by Ioana Maria Stăncescu

8 minutes read

Manobra

Translated from Dutch to Portugese by Xénon Cruz

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Koridor (Peninsula)

Translated from Dutch to Czech by Klára Němcová

Written in Dutch by Lieven Stoefs

7 minutes read

Človek spet je brat človeku

Translated from Dutch to Slovenian by Ariela Herček

Written in Dutch by Yelena Schmitz

7 minutes read

Idro (estratto di un romanzo)

Translated from Spanish to Italian by Valeria Parlato

Written in Spanish by Matías Candeira

11 minutes read

Sinopsis

Translated from Italian to Serbian by Ana Popović

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

4 minutes read