Важка вода

Translated from Slovenian to Ukrainian by Yuliia Stankevych

Written in Slovenian by Pia Prezelj

8 minutes read

Trilogia do sexo errante

Translated from Romanian to Portugese by Cristina Visan

Written in Romanian by Cristina Vremes

8 minutes read

Urșii panda din Ueno

Translated from Italian to Romanian by Elena Damaschin

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

12 minutes read

la città in frantumi

Translated from Dutch to Italian by Jessica Rostro Benigno

Written in Dutch by Hanan Faour

8 minutes read

Bilo je nekoč na Krimu

Translated from Ukrainian to Slovenian by Rina Pleteršek

Written in Ukrainian by Anastasia Levkova

9 minutes read

Konstantin. Portret

Translated from Romanian to Serbian by Mirela Belada

Written in Romanian by Iulian Bocai

9 minutes read

Het begin en zijn oneindigheid

Op hoge leeftijd is Marcel met een depressie in een psychiatrisch ziekenhuis beland, waar zijn kleindochter jaren eerder ook verbleef, op de afdeling eetstoornissen. Ze komt hem dikwijls opzoeken en bespreekt haar vragen in een radiodocumentaire. In hoeverre kies je zelf wie je bent? Wat is een Verward Persoon? Hoe erfelijk is ontregeling, en wat is de oorzaak ervan? Wanneer begint herstel en belangrijker, wanneer eindigt het? Corinne Heyrman vertelt het verhaal van de grootvader, zijn kleindochter, familieleden en andere patiënten in het ziekenhuis, waarmee ze de complexiteit en de vele gezichtspunten van psychische kwetsbaarheid vol verbeeldingskracht en inlevingsvermogen ontleedt.

Written in Dutch by Corinne Heyrman

9 minutes read

Tatăl nostru

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Lotte Lentes

7 minutes read

Богомол

Translated from Italian to Ukrainian by Olena Roman

Written in Italian by Cecilia Rita

8 minutes read

Ovce so cele

Translated from Ukrainian to Slovenian by Rina Pleteršek

Written in Ukrainian by Eugenia Kuznetsova

5 minutes read

Il ragazzo con la testa di pesce

Translated from Czech to Italian by Marco Maria Baù

Written in Czech by Eliška Beranová

9 minutes read

Pande parka Ueno

Translated from Italian to Serbian by Ana Popović

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

12 minutes read

Живи плетове

Translated from Polish to Bulgarian by Evgenia Geneva

Written in Polish by Maria Karpińska

10 minutes read

C'era una volta in Crimea

Translated from Ukrainian to Italian by Claudia Bettiol

Written in Ukrainian by Anastasia Levkova

11 minutes read

Помаранчеві блоки

Translated from Spanish to Ukrainian by Oleksandra Laktionova

Written in Spanish by Luis Díaz

7 minutes read

Il sole quando cade

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Joost Oomen

8 minutes read

De jongen met het vissenhoofd

Translated from Czech to Dutch by Lysanne Aarsman

Written in Czech by Eliška Beranová

10 minutes read

місто з уламків скла / розбите місто

Translated from Dutch to Ukrainian by Larysa Dobra

Written in Dutch by Hanan Faour

7 minutes read

În drum spre casă

Translated from Italian to Romanian by Elena Damaschin

Written in Italian by Fabrizio Allione

8 minutes read

ARRIVALS / GELIȘ (Medar)

Translated from Dutch to Slovenian by Lucija Janc Novak

Written in Dutch by Tülin Erkan

6 minutes read