Moça-Morte

Translated from Czech to Portugese by Stepanka Lichtblau

Written in Czech by Lucie Faulerová

11 minutes read

La trilogía del sexo errante

Translated from Romanian to Spanish by Luciana Moisa

Written in Romanian by Cristina Vremes

9 minutes read

MONDOBOIA

Translated from Serbian to Italian by Sara Latorre

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

10 minutes read

Бананове покоління

Translated from Dutch to Ukranian by Larysa Dobra

Written in Dutch by Pete Wu

8 minutes read

Aproape mortală

Translated from Serbian to Romanian by Virginia Popovic

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

9 minutes read

O arrendamento

Written in Portugese by Daniela Costa

8 minutes read

Sonja podiže ruku

Translated from Romanian to Serbian by Simona Popov

Written in Romanian by Lavinia Braniște

5 minutes read

L’esilio

Translated from Romanian to Italian by Maria Alampi

Written in Romanian by Anna Kalimar

8 minutes read

Însemnări pe marginea vieții lui Frances Donnell

Translated from Spanish to Romanian by Silvia Alexandra Ștefan

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

6 minutes read

Вівці цілі

Translated from Ukranian to Polish by Magdalena Ukrainets

Written in Ukranian by Eugenia Kuznetsova

4 minutes read

Rebelión a la inversa

Translated from Romanian to Spanish by Corina Oproae

Written in Romanian by Cătălin Pavel

11 minutes read

Schreeuwen als nooit tevoren

Translated from Polish to Dutch by Charlotte Pothuizen

Written in Polish by Aleksandra Lipczak

12 minutes read

Útěk (Matematika zločinu)

Napínavé reportážně-detektivní čtení. Odehrává se v českých soudních síních a vězeňských celách. A stále běží. V roce 2012 napadal reportérce Magdaleně Sodomkové z Asie cizí muž, že prchá před českou spravedlností. Verdikt podle něj nebyl spravedlivý, a to kvůli chybě soudního znalce - přezdívaného matematik zločinu. Zatímco po něm pátrají lovci lebek, reportérka se spolu s dánskou dokumentaristkou Brit Jensen snaží odhalit, kde se stala chyba. Zjišťují, že to zdaleka není poprvé, co se expert přepočítal. Pár vzorečků a jste v místnosti, která zevnitř nemá kliku. V cele.

Written in Czech by Magdalena Sodomková

8 minutes read

Kraj

Translated from Polish to Serbian by Milica Kozić

Written in Polish by Marta Hermanowicz

12 minutes read

De Dageraadlaan: het begin

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Andrei Crăciun

10 minutes read

Težka voda

V svetu, ki ga naseljujejo Ida, Marta, Tone in Lojze, na vrtovih gnijejo paradižniki, na nočnih omaricah ždijo nagačeni zajci, krave pa je treba slej kot prej ustreliti med oči. Nič čudnega, če na blatni zemlji komu usodno spodrsne ali pa mu glavo spešta kakšno drevo; Gospod vendarle daje in jemlje, povrh vsega pa še odpušča. V romanu Težka voda, svojstveni anatomiji krivde, ki prelamlja s tradicijo slovenske povesti, se drobci iz življenja starejše protagonistke Ide med posledicami zamolčane preteklosti in neizživete prihodnosti postopoma sestavljajo v okrušeno celoto. Ta v ekspresivnem, dovršenem slogu razkriva predvsem bridko resnico o prepletenosti življenj znotraj manjše vaške skupnosti, kjer se vse zdi na dlani, pa vendar skrivnost rojeva nove skrivnosti.

Written in Slovenian by Pia Prezelj

9 minutes read

Iadul

Translated from Dutch to Romanian by Irina Kappelhof Costea

Written in Dutch by Aya Sabi

8 minutes read

Rivolta inversa

Translated from Romanian to Italian by Maria Alampi

Written in Romanian by Cătălin Pavel

10 minutes read

Comparto el cielo con los pájaros

Translated from Slovenian to Spanish by Xavier Farré

Written in Slovenian by Agata Tomažič

10 minutes read

O vranících a démonech

Translated from Slovenian to Czech by Kateřina Honsová

Written in Slovenian by Mirt Komel

4 minutes read