Fărâme

Translated from Polish to Romanian by Oana-Andreea Stoe

Written in Polish by Barbara Woźniak

11 minutes read

Flomaster

Written in Serbian by Jasna Dimitrijević

6 minutes read

MONDOBOIA

Translated from Serbian to Italian by Sara Latorre

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

10 minutes read

Esmeralda, Presja, presja

Translated from Portugese to Polish by Gabriel Borowski

Written in Portugese by Luis Brito

6 minutes read

Jerycho

Translated from Italian to Polish by Mateusz Kłodecki

Written in Italian by Fabrizio Allione

7 minutes read

Thuis

Written in Dutch by Lisa Weeda

7 minutes read

ARRIVALS / GELIȘ (Mâncătorul de miere)

Translated from Dutch to Romanian by Andreea Bălteanu

Written in Dutch by Tülin Erkan

7 minutes read

En Verre Vingers Tien

Written in Dutch by Joost Oomen

9 minutes read

Lungo i binari

Translated from Bulgarian to Italian by Giorgia Spadoni

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

10 minutes read

Kanalizacija

Translated from Czech to Serbian by Uroš Nikolić

Written in Czech by Anna Háblová

9 minutes read

Grondwerk

Grondwerk [Groundwork] (2025) explores climate change, collective action and attempts to make the world habitable in poetic and sensory language. In the novel, a naked mole-rat is sent on a mission from her colony in the Horn of Africa to a square in Brussels. Waiting for a briefing that fails to arrive, she observes the curious ways of the homo sapiens and starts digging tunnels in Brussels’ underbelly. As sinkholes grow all over the city – fragmenting the infrastructure of the political heart of Europe – a meeting and growing friendship with a climate activist produces an unexpected twist. Grondwerk was shortlisted for the Boekenbon Literatuurprijs and very positively reviewed in the Belgian and Dutch press.

Written in Dutch by Tijl Nuyts

9 minutes read

Laat het opklaren

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Matías Candeira

7 minutes read

Cambiar de idea

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

7 minutes read

De kleine schrijvers

Translated from Portugese to Dutch by Anne Lopes Michielsen

Written in Portugese by José Gardeazabal

7 minutes read

Sens unic

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Carmien Michels

10 minutes read

O meni ne veš

Translated from Italian to Slovenian by Zarja Lampret Prešeren

Written in Italian by Raffaele Cataldo

4 minutes read

El automóvil de la Antigua Grecia

Translated from Czech to Spanish by Daniel Ordóñez Franco

Written in Czech by Ondrej Macl

11 minutes read

Pande parka Ueno

Translated from Italian to Serbian by Ana Popović

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

12 minutes read

La tapioca

Translated from Portugese to Italian by Elisa Rossi

Written in Portugese by Daniela Costa

9 minutes read

Vse zveri z vasi

Translated from Spanish to Slovenian by Katja Petrovec

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

8 minutes read