Draden

Written in Dutch by Hannah Roels

8 minutes read

Fuga (Matematica unei crime)

Translated from Czech to Romanian by Andrei Săndulescu

Written in Czech by Magdalena Sodomková

10 minutes read

Toate fiarele de pe câmp

Translated from Spanish to Romanian by Silvia Alexandra Ștefan

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

8 minutes read

Trzy!

Translated from Czech to Polish by Paulina Zając

Written in Czech by Anna Luňáková

6 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet (Na podmínkách nezáleží)

Translated from Serbian to Czech by Věra Böhmová

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

5 minutes read

Sempre vivemos nesta aldeia

Translated from Spanish to Portugese by Miguel Martins

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

5 minutes read

Jurnalul unei ultime zile

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Lotte Lentes

9 minutes read

Ptice koje odaju budućnost

Translated from Spanish to Serbian by Ljubica Trošić

Written in Spanish by Alejandro Morellón Mariano

4 minutes read

We hebben altijd in dit dorp gewoond

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

5 minutes read

Jeriha - Odlomek iz Jeriha (delovni naslov)

Translated from Italian to Slovenian by Martin Kastelic

Written in Italian by Fabrizio Allione

8 minutes read

Ik wil geen hond zijn

Written in Dutch by Alma Mathijsen

8 minutes read

Siempre hemos vivido en este pueblo

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

5 minutes read

cihlové bloky

Translated from Spanish to Czech by Markéta Cubrová

Written in Spanish by Luis Díaz

7 minutes read

Pomarańczowe bloki

Translated from Spanish to Polish by Justyna Sterna

Written in Spanish by Luis Díaz

7 minutes read

Blocurile portocalii

Translated from Spanish to Romanian by Ilinca Gângă

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Отхвърлената

Translated from Italian to Bulgarian by Brigitte Mancuso

Written in Italian by Valeria Usala

9 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet (Uslovi nisu bitni)

Ljiljana D. Ćuk’s short prose dives into the depths of human emotion, exploring a strong sense of existential despair. With a direct and uncompromising style, Ćuk reveals the struggle to make peace with a world that feels broken, where every part of reality comes with an unsettling sense of disgust. Her writing gives readers a raw and intense experience, confronting the challenge of finding meaning in a universe that seems indifferent.

"The short prose of Ljiljana D. Ćuk is not only exquisite literature, which it undoubtedly is, but also an expression of general despair, the torment of trying to come to terms with anything that exists, as everything existing is mostly seen and experienced as repulsive in itself." (Srdjan Srdić)

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

5 minutes read

TRE!

Translated from Czech to Italian by Marco Maria Baù

Written in Czech by Anna Luňáková

8 minutes read

Bestias todas del campo

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

9 minutes read

Помаранчеві блоки

Translated from Spanish to Ukranian by Oleksandra Laktionova

Written in Spanish by Luis Díaz

7 minutes read