Ik wil geen hond zijn

Written in Dutch by Alma Mathijsen

8 minutes read

Alle dieren van het veld

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

9 minutes read

За Перекопом є земля

Крим. Саме тут минуло дитинство, юність і перше кохання головної героїні роману. Саме тут вона зрозуміла, що є українкою. Ні дідусь-підполковник КДБ, ані російська кров у венах не стали цьому на заваді. Наче орнамент, у романі переплітаються кримськотатарська культура і українська історія. На сторінках книжки читач зустрінеться з кримськими татарами, караїмами, українцями, росіянами, німцями, євреями, греками, вірменами Криму, крок за кроком відкриватиме шафи з родинними скелетами. Разом з головною героїнею та її подругою Аліє пройде шлях від їхнього дитинства – з 1990-х – аж до окупації півострова Росією в 2014-му, з екскурсами в давнішу історію Криму. «За Перекопом є земля» — це спроба відкрити материк для півострова, а півострів для материка з незвичного ракурсу. Адже і там, і там є земля. Її варто пізнати й повернути їй цілісність.

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

7 minutes read

Niña muerte

Translated from Czech to Spanish by Daniel Ordóñez Franco

Written in Czech by Lucie Faulerová

11 minutes read

Gerico

Written in Italian by Fabrizio Allione

8 minutes read

Bomba, ki je razsvetlila noč v Marãu

Translated from Portugese to Slovenian by Maruša Fakin

Written in Portugese by Daniela Costa

8 minutes read

Fiori di loto che si chiudono (quando ci si entra) (La via del perceptionist)

Translated from Serbian to Italian by Katarina Mitić

Written in Serbian by Nikola Lekić

8 minutes read

El comienzo infinito

Translated from Dutch to Spanish by Beatriz Jiménez

Written in Dutch by Corinne Heyrman

10 minutes read

Susret

Translated from Romanian to Serbian by Simona Popov

Written in Romanian by Alexandru Potcoavă

8 minutes read

Fire

Translated from Dutch to Romanian by Irina Kappelhof Costea

Written in Dutch by Hannah Roels

8 minutes read

Oduvek smo živele u ovom selu

Translated from Spanish to Serbian by Ljubica Trošić

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

4 minutes read

Sulinin glas

Translated from Dutch to Slovenian by Lucija Janc Novak

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

6 minutes read

Pronájem

Translated from Portugese to Czech by Štěpánka Huláková

Written in Portugese by Daniela Costa

7 minutes read

Fuga (Matematica unei crime)

Translated from Czech to Romanian by Andrei Săndulescu

Written in Czech by Magdalena Sodomková

10 minutes read

Odrzucona

Translated from Italian to Polish by Amina Niepsuj-Wood

Written in Italian by Valeria Usala

8 minutes read

Jurnalul unei ultime zile

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Lotte Lentes

9 minutes read

Lotosovi cvetovi, ki se zapirajo (ko se vanje stopi) (Pot perceptorja)

Translated from Serbian to Slovenian by Natalija Milovanović

Written in Serbian by Nikola Lekić

6 minutes read

Jerihon

Translated from Italian to Serbian by Ana Popović

Written in Italian by Fabrizio Allione

8 minutes read

Verboden de apen te voederen

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Roberto Osa

8 minutes read

Ptice koje odaju budućnost

Translated from Spanish to Serbian by Ljubica Trošić

Written in Spanish by Alejandro Morellón Mariano

4 minutes read