Bolje je da ćutiš

Translated from Dutch to Serbian by Tamara Britka

Written in Dutch by Marjolein Visser

8 minutes read

Na putu do kuće

Translated from Italian to Serbian by Ana Popović

Written in Italian by Fabrizio Allione

8 minutes read

Zujanje

Translated from Romanian to Serbian by Simona Popov

Written in Romanian by Lavinia Braniște

8 minutes read

Мали грехови

Translated from Bulgarian to Serbian by Nikolina Đorđević

Written in Bulgarian by Paulina Georgieva

7 minutes read

Hemingvej ne zna ništa

Ova knjiga kratke proze je svedočanstvo jednog vojnika o iskustvu velikog rata. Vera na frontu, bratstvo među vojnicima, strah i nada, smrt i Ljubav. Autor obrađuje sopstvena traumatična sećanja, ali tekst može poslužiti kao psihoterapija ne samo za njega već i za čitaoce. On govori o sebi, prepričava stvarnost i snove, ali pre svega beleži život na samoj ivici. Govori o ljudima velike Ljubavi, na kojima sve i počiva. Ovde se javlja Gospod Rovovski, započinje Najnoviji zavet, ukrajinska kultura u rancu postaje oslonac, a priznati majstori ratne književnosti ne izdržavaju ispit stvarnosti. Oni o nama, Ukrajincima, ne znaju ništa. O sebi možemo govoriti samo mi sami, jer je na Istoku svašta novo. I Artur Dronj o tome govori otvoreno i neposredno. Onako kako govore oni koji su bili na ivici. I vratili se.

Translated from Ukrainian to Serbian by Dragana Vasilijević-Valent

Written in Ukrainian by Artur Dron

10 minutes read

I onda opet, iz početka

Centralni lik novog romana Filipa Grujića je pravi „junak našeg doba“, mladić na prelasku iz dvadesetih (kada se sve prašta i ništa nije konačno) u tridesete (kada sve postaje obavezujuće i ozbiljno), upravo izašao iz duge veze s nejasnom idejom šta želi od života. Njegova svakodnevica rastrzana između porodice (razvedeni otac i majka, njihovi novi partneri i vremešni, ali vrlo živopisni roditelji), prijatelja, devojaka i obaveza, komične epizode, snažan autoironijski ton i bolno iskrena promišljanja o tome šta uopšte znači biti srećan u trećoj deceniji XXI veka, sve su to delovi kompleksne ali majstorski složene literarne slagalice koju bez preterivanja možemo nazvati prvim pravim, ozbiljnim milenijalskim romanom u srpskoj književnosti. Filip Grujić posle dva zapažena romana kojima je nagovestio veliki književni talenat ovim delom sazreva u jednog od najboljih pripovedača koje naša književnost ima, prestaje da bude samo njena svetla budućnost i postaje važna i nezaobilazna sadašnjost.

Written in Serbian by Filip Grujić

8 minutes read

Odstupanje od nekoliko minuta

Translated from Romanian to Serbian by Simona Popov

Written in Romanian by Cristina Vremes

7 minutes read

24

Written in Serbian by Marija Pavlović

8 minutes read

Sve sveri Poljske

Translated from Spanish to Serbian by Ljubica Trošić

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

7 minutes read

Automobil iz stare Grčke

Translated from Czech to Serbian by Uroš Nikolić

Written in Czech by Ondrej Macl

9 minutes read

Susret

Translated from Romanian to Serbian by Simona Popov

Written in Romanian by Alexandru Potcoavă

8 minutes read

O arrendamento

Translated from Portugese to Serbian by Tamina Šop

Written in Portugese by Daniela Costa

8 minutes read

Jerihon

Translated from Italian to Serbian by Ana Popović

Written in Italian by Fabrizio Allione

8 minutes read

Pravi dom

Translated from Spanish to Serbian by Irena Selaković

Written in Spanish by Ianire Doistua

9 minutes read

Коридор (Poluostrvo)

Translated from Dutch to Serbian by Tamara Britka

Written in Dutch by Lieven Stoefs

8 minutes read

Ne želim da budem pas

Translated from Dutch to Serbian by Bojana Budimir

Written in Dutch by Alma Mathijsen

7 minutes read

Krimski roman

Translated from Ukrainian to Serbian by Dragana Vasilijević-Valent

Written in Ukrainian by Anastasia Levkova

8 minutes read

S pticama delim nebo

Translated from Slovenian to Serbian by Jelena Dedeić

Written in Slovenian by Agata Tomažič

8 minutes read

Iskreno, draga, baš me briga

Translated from Czech to Serbian by Uroš Nikolić

Written in Czech by Lucie Faulerová

7 minutes read

Bruklin-Barakaldo

Translated from Spanish to Serbian by Irena Selaković

Written in Spanish by Antonio Lleras

8 minutes read