Гемінґвей нічого не знає

Ця книга короткої прози — свідчення солдата про досвід великої війни. Віра на фронті, братерство між військовими, страх і надія, смерть і Любов. Автор пропрацьовує власні травматичні спогади, але текст може стати психотерапією не лише для нього, а й для читачів. Автор говорить про себе, переповідає реальність та сни, але передовсім фіксує життя на межі. Розповідає про людей великої Любові, на яких все й тримається. Тут обʼявляється Господь Окопний, починається Найновіший Завіт, стає опорою українська культура в рюкзаку, а визнані метри воєнної літератури не витримують випробування реальністю. Їм про нас, українців, нічого не відомо. Про себе можемо говорити тільки ми, бо на Східному фронті все змінилось. І Артур Дронь говорить про це відверто і прямо. Як говорять ті, які були на межі. І повернулися.

Written in Ukrainian by Artur Dron

9 minutes read

Pastel de tapioca

Translated from Portugese to Spanish by Sara De Albornoz Domínguez

Written in Portugese by Daniela Costa

9 minutes read

Wyspa

Written in Polish by Urszula Jabłońska

8 minutes read

I panda di Ueno

Translated from Italian to Spanish by Inés Sánchez Mesonero

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

13 minutes read

Synopsis

Translated from Italian to Dutch by Sandra Verhulst

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

5 minutes read

Het dilemma van de bruine paraplu Eerste deur rechts Niets

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Anna Kalimar

10 minutes read

Tapioka

Translated from Portugese to Czech by Štěpánka Huláková

Written in Portugese by Daniela Costa

7 minutes read

La ragazza che ascoltava gli uccelli

Translated from Slovenian to Italian by Lucia Gaja Scuteri

Written in Slovenian by Agata Tomažič

10 minutes read

Mirallesovi

Translated from Spanish to Slovenian by Mojca Petaros

Written in Spanish by Kike Cherta

7 minutes read

Comparto el cielo con los pájaros

Translated from Slovenian to Spanish by Xavier Farré

Written in Slovenian by Agata Tomažič

10 minutes read

Vsa dvigala vodijo do pritličja (Voda za gledanje)

Translated from Bulgarian to Slovenian by Maja Kovač

Written in Bulgarian by Gergana Galabova

8 minutes read

Nunca lo estuve, pero ahora estoy. Susceptible a cualquier cambio del tiempo.

Translated from Serbian to Spanish by Ivana Palibrk

Written in Serbian by Marija Pavlović

10 minutes read

Nu vreau să fiu un câine

Translated from Dutch to Romanian by Alexa Stoicescu

Written in Dutch by Alma Mathijsen

8 minutes read

Miraljesovi

Translated from Spanish to Serbian by Irena Selaković

Written in Spanish by Kike Cherta

8 minutes read

Otok

Translated from Polish to Slovenian by Pia Hrovat

Written in Polish by Urszula Jabłońska

9 minutes read

De familie Miralles

Translated from Spanish to Dutch by Lies Doms

Written in Spanish by Kike Cherta

9 minutes read

Сви лифтови воде до приземља (воду за посматрање)

Translated from Bulgarian to Serbian by Nikolina Đorđević

Written in Bulgarian by Gergana Galabova

8 minutes read

De leerschool

Translated from Portugese to Dutch by Anne Lopes Michielsen

Written in Portugese by Valério Romão

6 minutes read

Não quero ser um cão

Translated from Dutch to Portugese by Lut Caenen

Written in Dutch by Alma Mathijsen

7 minutes read

Chłopiec z rybią głową

Translated from Czech to Polish by Paulina Zając

Written in Czech by Eliška Beranová

8 minutes read