Chiclete Blues

Translated from Dutch to Portugese by Xénon Cruz

Written in Dutch by Carmien Michels

9 minutes read

Ortensio

Written in Italian by Maurizio Amendola

3 minutes read

Tutti gli ascensori portano al piano terra (Acqua da guardare)

Translated from Bulgarian to Italian by Giorgia Spadoni

Written in Bulgarian by Gergana Galabova

9 minutes read

Very Important Person

Translated from Slovenian to Czech by Kateřina Honsová

Written in Slovenian by Andraž Rožman

8 minutes read

Krimski roman

Translated from Ukranian to Serbian by Dragana Vasilijević-Valent

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

8 minutes read

Бананове покоління

Translated from Dutch to Ukranian by Larysa Dobra

Written in Dutch by Pete Wu

8 minutes read

PISK

Translated from Polish to Spanish by Joanna Ostrowska

Written in Polish by Aleksandra Lipczak

12 minutes read

Тази дъвкана кръв

Translated from Italian to Bulgarian by Brigitte Mancuso

Written in Italian by Francesco Aloia

9 minutes read

Cerul să fie senin

Translated from Spanish to Romanian by Oana-Dana Balaş

Written in Spanish by Matías Candeira

6 minutes read

Lotusbloemen die sluiten (als je ze binnen gaat) (De weg van de waarnemer)

Translated from Serbian to Dutch by Lena van Tijen

Written in Serbian by Nikola Lekić

8 minutes read

Very Important Person

Translated from Slovenian to Italian by Lucia Gaja Scuteri

Written in Slovenian by Andraž Rožman

11 minutes read

Ook als je er maar één druppel van te zien krijgt

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read

Банановото поколение: За двойствения живот на днешните китайски нидерландци

Translated from Dutch to Bulgarian by Elena Dimitrova

Written in Dutch by Pete Wu

9 minutes read

Los Miralles

La primera novela de Kike Cherta parte de una premisa tan sugerente como original. Los Miralles, una atípica familia valenciana, están convencidos de que el manzano que crece en el patio de su alquería es de origen divino. De hecho, creen que es el mismísimo Árbol del Bien y del Mal que aparece en la Biblia, el mismo del que comieron Adán y Eva embaucados por una serpiente parlanchina. Desde hace generaciones, tienen una única misión: vigilarlo noche y día para que nadie vuelva a probar jamás del fruto prohibido.

En este sorprendente debut, Kike Cherta indaga en las paradojas propias de cualquier tradición, en las siempre complejas dinámicas familiares y en la culpa asociada a las raíces. Envuelta en un aura mágica que casi no deja diferencias lo que es real de lo que es milagro, el libro se nutre de un punto medio ideal entre trascendencia y humor. Religión, familia e identidad se mezclan en una suerte de comedia negra profanamente bíblica.

Written in Spanish by Kike Cherta

9 minutes read

Dit gekauwde bloed

Translated from Italian to Dutch by Leine Meeus

Written in Italian by Francesco Aloia

11 minutes read

Portret

Translated from Dutch to Slovenian by Ariela Herček

Written in Dutch by Hannah Roels

6 minutes read

Nu hrăniți maimuțele

Translated from Spanish to Romanian by Oana-Dana Balaş

Written in Spanish by Roberto Osa

7 minutes read

Ortensio

Translated from Italian to Dutch by Lies Lavrijsen

Written in Italian by Maurizio Amendola

4 minutes read

La voce di Sulina

Translated from Dutch to Italian by Matilde Soliani

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

7 minutes read

Aproape mortală

Translated from Serbian to Romanian by Virginia Popovic

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

9 minutes read