Ptiči, ki čivkajo o prihodnosti

Translated from Spanish to Slovenian by Katja Petrovec

Written in Spanish by Alejandro Morellón Mariano

4 minutes read

Beg (Matematika zločina)

Translated from Czech to Slovenian by Aleš Belšak

Written in Czech by Magdalena Sodomková

9 minutes read

Tapioka

Translated from Portugese to Slovenian by Maruša Fakin

Written in Portugese by Daniela Costa

8 minutes read

Čistilna naprava

Translated from Czech to Slovenian by Vesna Dragar

Written in Czech by Anna Háblová

9 minutes read

Premisliti si

Translated from Spanish to Slovenian by Katja Petrovec

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

6 minutes read

Zajtrk prvakinj

Zajtrk prvakinj je knjižni prvenec Liu Zakrajšek, v katerem se s protagonistko odpravljamo na tri različna študentska delovna mesta: v kinematograf, kulturni dom in knjigarno. Ko ne obiskuje predavanj ali dela, preživlja čas v majhni in zatohli podstrešni sobici stanovanja, ki si ga deli z impulzivno in kaotično Vesno ter organizirano in resno Pio. Njihova dinamika se skozi poglavja bolj ali manj dramatično gradi in spet ruši, vse to pa se dogaja na ozadju širših bivanjskih kriz, ki jih doživlja mlajša generacija, ki bo šele vstopila na trg dela – od prekarnosti in previsokih cen nepremičnin do vedno hujše razredne segregacije, osamljenosti in slabega mentalnega zdravja. Mlade osebe v romanu, ki naj bi torej razmišljale o svojih sanjah in prihodnosti, se lahko ukvarjajo kvečjemu s tem, kako zaslužiti za naslednjo najemnino. Roman, ki si navdih za naslov izposoja pri Kurtu Vonnegutu, je subtilna satira sodobnega časa, ki jo nujno potrebujemo.

Written in Slovenian by Liu Zakrajšek

9 minutes read

Ta prežvečena kri

Translated from Italian to Slovenian by Zarja Lampret Prešeren

Written in Italian by Francesco Aloia

9 minutes read

Zapiski za življenjepis Frances Donnell

Translated from Spanish to Slovenian by Katja Petrovec

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

5 minutes read

Tri!

Translated from Czech to Slovenian by Aleš Belšak

Written in Czech by Anna Luňáková

7 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet (Pogoji niso pomembni)

Translated from Serbian to Slovenian by Natalija Milovanović

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

5 minutes read

Nekatere stvari se nikoli ne spremenijo

Translated from Portugese to Slovenian by Maruša Fakin

Written in Portugese by Luis Brito

5 minutes read

Zatajena

Translated from Italian to Slovenian by Zarja Lampret Prešeren

Written in Italian by Valeria Usala

9 minutes read

Srečen konec

Translated from Serbian to Slovenian by Natalija Milovanović

Written in Serbian by Jasna Dimitrijević

8 minutes read

Vsa dvigala vodijo do pritličja (Voda za gledanje)

Translated from Bulgarian to Slovenian by Maja Kovač

Written in Bulgarian by Gergana Galabova

8 minutes read

Otok

Translated from Polish to Slovenian by Pia Hrovat

Written in Polish by Urszula Jabłońska

9 minutes read

Oranžni bloki

Translated from Spanish to Slovenian by Mojca Petaros

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Mirallesovi

Translated from Spanish to Slovenian by Mojca Petaros

Written in Spanish by Kike Cherta

7 minutes read

Konec

Translated from Polish to Slovenian by Sara Hočevar Mucić

Written in Polish by Marta Hermanowicz

13 minutes read

Odprava na ognjemet

Translated from Czech to Slovenian by Vesna Dragar

Written in Czech by Ondrej Macl

11 minutes read

Vračajoč se domov

Translated from Italian to Slovenian by Martin Kastelic

Written in Italian by Fabrizio Allione

8 minutes read