Manovra

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Sens unic

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Carmien Michels

10 minutes read

Diario de un último día

Translated from Dutch to Spanish by Irene de la Torre

Written in Dutch by Lotte Lentes

9 minutes read

Bilo je nekoč na Krimu

Translated from Ukranian to Slovenian by Rina Pleteršek

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

9 minutes read

Tras la Última Cena

Translated from Portugese to Spanish by Lara Carrión

Written in Portugese by José Gardeazabal

9 minutes read

Caseggiati arancioni

Translated from Spanish to Italian by Martino Gandi

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

За Перекопом є земля

Крим. Саме тут минуло дитинство, юність і перше кохання головної героїні роману. Саме тут вона зрозуміла, що є українкою. Ні дідусь-підполковник КДБ, ані російська кров у венах не стали цьому на заваді. Наче орнамент, у романі переплітаються кримськотатарська культура і українська історія. На сторінках книжки читач зустрінеться з кримськими татарами, караїмами, українцями, росіянами, німцями, євреями, греками, вірменами Криму, крок за кроком відкриватиме шафи з родинними скелетами. Разом з головною героїнею та її подругою Аліє пройде шлях від їхнього дитинства – з 1990-х – аж до окупації півострова Росією в 2014-му, з екскурсами в давнішу історію Криму. «За Перекопом є земля» — це спроба відкрити материк для півострова, а півострів для материка з незвичного ракурсу. Адже і там, і там є земля. Її варто пізнати й повернути їй цілісність.

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

7 minutes read

Cum vom rămâne mai puțini

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read

Ти нічого про мене не знаєш

Translated from Italian to Ukranian by Olena Roman

Written in Italian by Raffaele Cataldo

3 minutes read

Fulgerări

Translated from Italian to Romanian by Elena Damaschin

Written in Italian by Sara Micello

7 minutes read

Los bloques naranjas

Una ventana a la amistad masculina: la corporalidad y los afectos truncados, torpes, subterráneos, que se dan en una pandilla de chicos de barrio durante los 2000.

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Uma declaração de dependendência

Translated from Dutch to Portugese by Pedro Viegas

Written in Dutch by Rebekka de Wit

10 minutes read

Un vuiet

Written in Romanian by Lavinia Braniște

8 minutes read

Hoe we minder zullen worden

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read

El regalo

Translated from Bulgarian to Spanish by Marco Vidal

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

10 minutes read

Гірка кров

Translated from Italian to Ukranian by Olena Roman

Written in Italian by Francesco Aloia

8 minutes read

Niti

Translated from Dutch to Serbian by Aleksandar Đokanović

Written in Dutch by Hannah Roels

7 minutes read

De mí no sabes

Translated from Italian to Spanish by Camila Ramírez

Written in Italian by Raffaele Cataldo

5 minutes read

Hiša v Hajfi

Written in Slovenian by Andraž Rožman

15 minutes read

Dečak s ribljom glavom

Translated from Czech to Serbian by Jelena Đorđević

Written in Czech by Eliška Beranová

8 minutes read