Коридор (Peninsula)

Translated from Dutch to Bulgarian by Elissaveta Manolova Maciel

Written in Dutch by Lieven Stoefs

7 minutes read

Cum vom rămâne mai puțini

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read

Sve sveri Poljske

Translated from Spanish to Serbian by Ljubica Trošić

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

7 minutes read

Samochód ze starożytnej Grecji

Translated from Czech to Polish by Agata Wróbel

Written in Czech by Ondrej Macl

9 minutes read

Sin título

Translated from Portugese to Spanish by Sara De Albornoz Domínguez

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

9 minutes read

Automobiel uit het oude Griekenland

Translated from Czech to Dutch by Annette Manni

Written in Czech by Ondrej Macl

11 minutes read

Момчето с рибята глава

Translated from Czech to Bulgarian by Katerina Stoyanova

Written in Czech by Eliška Beranová

8 minutes read

Manevră

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Коридор (Півострів)

Translated from Dutch to Ukranian by Olga Bondarenko

Written in Dutch by Lieven Stoefs

6 minutes read

Bilo je nekoč na Krimu

Translated from Ukranian to Slovenian by Rina Pleteršek

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

9 minutes read

Dům v Haifě

Translated from Slovenian to Czech by Kateřina Honsová

Written in Slovenian by Andraž Rožman

8 minutes read

Esta sangre masticada

Translated from Italian to Spanish by Camila Ramírez

Written in Italian by Francesco Aloia

10 minutes read

Skorosmrtelná

Translated from Serbian to Czech by Markéta Chlebovská

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

8 minutes read

Odpadlice

Translated from Italian to Czech by Anna Kostková

Written in Italian by Valeria Usala

8 minutes read

La casa di Haifa

Translated from Slovenian to Italian by Lucia Gaja Scuteri

Written in Slovenian by Andraž Rožman

11 minutes read

Chlapec s rybí hlavou

Chlapec s rybí hlavou je lyrickým ponorem do bezejmenného českého maloměsta, skrznaskrz šedošedého, ubíjejícího ve své každodennosti a vyčpělých ideologiích. To vše velmi ostře vnímá protagonistka příběhu, která se do svého rodiště po letech vrací, aby se rozloučila s tragicky ztraceným přítelem z dětství. Pod zdánlivou fádností městských budov číhají temné a bytostně lidské momentky, uchopené specifickým a stylisticky výjimečným jazykem. V okolních lesích však cosi rozkvétá a pod hladinou řeky se odehrává milostný příběh 21. století, podaný bez patosu a stylizujících stereotypů.

Written in Czech by Eliška Beranová

7 minutes read

Dečak s ribljom glavom

Translated from Czech to Serbian by Jelena Đorđević

Written in Czech by Eliška Beranová

8 minutes read

Clarões

Translated from Italian to Portugese by Vasco Gato

Written in Italian by Sara Micello

7 minutes read

Přibližně v ten samý okamžik mě pohltilo město

Translated from Ukranian to Czech by Adéla Mikešová

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

8 minutes read

Fulgerări

Translated from Italian to Romanian by Elena Damaschin

Written in Italian by Sara Micello

7 minutes read