Nevíš o mně

Translated from Italian to Czech by Anna Kostková

Written in Italian by Raffaele Cataldo

3 minutes read

Vse zveri z vasi

Translated from Spanish to Slovenian by Katja Petrovec

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

8 minutes read

De stem van Sulina

Translated from Dutch to Czech by Klára Němcová

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

6 minutes read

Până la Capăt (Koniec)

Translated from Polish to Romanian by Oana-Andreea Stoe

Written in Polish by Marta Hermanowicz

13 minutes read

Ook als je er maar één druppel van te zien krijgt

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read

Torcidos

Written in Spanish by Matías Candeira

7 minutes read

Deník

Translated from Slovenian to Czech by Kateřina Honsová

Written in Slovenian by Mirt Komel

8 minutes read

Fire

Translated from Dutch to Romanian by Irina Kappelhof Costea

Written in Dutch by Hannah Roels

8 minutes read

S pticama delim nebo

Translated from Slovenian to Serbian by Jelena Dedeić

Written in Slovenian by Agata Tomažič

8 minutes read

Smrtholka

Translated from Czech to Slovenian by Vesna Dragar

Written in Czech by Lucie Faulerová

9 minutes read

Ostrov

Translated from Polish to Czech by Tadeáš Dohňanský

Written in Polish by Urszula Jabłońska

8 minutes read

O arrendamento

Written in Portugese by Daniela Costa

8 minutes read

O Dilema do Guarda-Chuva Castanho Primeira Porta à Direita Nada

Translated from Romanian to Portugese by Simion Doru Cristea

Written in Romanian by Anna Kalimar

8 minutes read

Uma bomba a iluminar a noite do Marão

Translated from Portugese to Polish by Gabriel Borowski

Written in Portugese by Daniela Costa

7 minutes read

Preparirati telo

Translated from Dutch to Slovenian by Nika Štrovs

Written in Dutch by Nikki Dekker

7 minutes read

I onda opet, iz početka

Centralni lik novog romana Filipa Grujića je pravi „junak našeg doba“, mladić na prelasku iz dvadesetih (kada se sve prašta i ništa nije konačno) u tridesete (kada sve postaje obavezujuće i ozbiljno), upravo izašao iz duge veze s nejasnom idejom šta želi od života.

Njegova svakodnevica rastrzana između porodice (razvedeni otac i majka, njihovi novi partneri i vremešni, ali vrlo živopisni roditelji), prijatelja, devojaka i obaveza, komične epizode, snažan autoironijski ton i bolno iskrena promišljanja o tome šta uopšte znači biti srećan u trećoj deceniji XXI veka, sve su to delovi kompleksne ali majstorski složene literarne slagalice koju bez preterivanja možemo nazvati prvim pravim, ozbiljnim milenijalskim romanom u srpskoj književnosti.

Filip Grujić posle dva zapažena romana kojima je nagovestio veliki književni talenat ovim delom sazreva u jednog od najboljih pripovedača koje naša književnost ima, prestaje da bude samo njena svetla budućnost i postaje važna i nezaobilazna sadašnjost.

Written in Serbian by Filip Grujić

8 minutes read

Matematica unei crime (Fuga)

Translated from Czech to Romanian by Andrei Săndulescu

Written in Czech by Magdalena Sodomková

10 minutes read

La casa di Haifa

Translated from Slovenian to Italian by Lucia Gaja Scuteri

Written in Slovenian by Andraž Rožman

11 minutes read

Tady byla země

Translated from Ukranian to Czech by Adéla Mikešová

Written in Ukranian by Myroslav Laiuk

10 minutes read

Slovar obsojenca

Translated from Italian to Slovenian by Martin Kastelic

Written in Italian by Sara Micello

6 minutes read