Jericho

Written in Dutch by Sandra Verhulst

10 minutes read

Ach, meiden (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Paula Erizanu

8 minutes read

De reünie

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Alexandru Potcoavă

11 minutes read

Heilig

Translated from Czech to Dutch by Lysanne Aarsman

Written in Czech by Sára Zeithammerová

12 minutes read

24

Translated from Serbian to Dutch by Pavle Trkulja

Written in Serbian by Marija Pavlović

10 minutes read

Residence

Translated from Italian to Dutch by Lies Lavrijsen

Written in Italian by Maurizio Amendola

11 minutes read

Slangenbezwering op zwoele avonden

Translated from Polish to Dutch by Małgosia Briefjes

Written in Polish by Małgorzata Żarów

11 minutes read

Augustussen

Translated from Czech to Dutch by Lysanne Aarsman

Written in Czech by Jakub Stanjura

11 minutes read

Maar het huis woont nog in mij

Written in Dutch by Maud Vanhauwaert

8 minutes read

Flitsen

Translated from Italian to Dutch by Sandra Verhulst

Written in Italian by Sara Micello

8 minutes read

We hebben altijd in dit dorp gewoond

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

5 minutes read

Constantin. Een portret

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Iulian Bocai

11 minutes read

Een wildvreemde stad

Translated from Czech to Dutch by Annette Manni

Written in Czech by Anna Háblová

11 minutes read

De metro

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Cătălin Pavel

9 minutes read

Op weg naar huis

Translated from Italian to Dutch by Sandra Verhulst

Written in Italian by Fabrizio Allione

10 minutes read

Alle liefde op een verbrande foto

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Maria Orban

11 minutes read

Een echt huis

Translated from Spanish to Dutch by Lies Doms

Written in Spanish by Ianire Doistua

10 minutes read

Bachmoet

Translated from Ukrainian to Dutch by Roman Nesterenco

Written in Ukrainian by Myroslav Laiuk

14 minutes read

Morgen

Translated from Portugese to Dutch by Finne Anthonissen

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

9 minutes read

Als de dieren

In Als de dieren onderzoekt een vrouw wat haar is overkomen na de geboorte van haar eerste kind – een ervaring zo donker dat ze zich tegen taal en betekenis verzet. In het dierenrijk, in oude mythes, in foto’s, e-mails en zelfs boodschappenlijstjes uit haar kraamtijd, zoekt de vrouw naar houvast. Hoe word je, lang nadat je je kind op de wereld hebt gezet, alsnog moeder? En hoe verenig je opnieuw de brokstukken van een mens, nadat die uit elkaar is gevallen?

Written in Dutch by Lieselot Mariën

9 minutes read