Constantin

Translated from Romanian to Czech by Klára Našincová

Written in Romanian by Iulian Bocai

8 minutes read

Ech, dziewuszki (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Polish by Aleksander Podgórny

Written in Romanian by Paula Erizanu

6 minutes read

И тогава пак отначало

Translated from Serbian to Bulgarian by Tsvetomira Mladenova

Written in Serbian by Filip Grujić

8 minutes read

Il ragazzo con la testa di pesce

Translated from Czech to Italian by Marco Maria Baù

Written in Czech by Eliška Beranová

9 minutes read

Константин. Портрет

Translated from Romanian to Ukranian by Paulina-Ionela Onujec

Written in Romanian by Iulian Bocai

8 minutes read

Fant z ribjo glavo

Translated from Czech to Slovenian by Aleš Belšak

Written in Czech by Eliška Beranová

8 minutes read

E poi di nuovo, da capo

Translated from Serbian to Italian by Katarina Mitić

Written in Serbian by Filip Grujić

9 minutes read

W domu

Translated from Dutch to Polish by Olga Niziołek

Written in Dutch by Lisa Weeda

6 minutes read

Băiatul cu cap de pește

Translated from Czech to Romanian by Andrei Săndulescu

Written in Czech by Eliška Beranová

9 minutes read

Hele, holky (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Czech by Klára Našincová

Written in Romanian by Paula Erizanu

6 minutes read

A pak znovu, od začátku

Translated from Serbian to Czech by Věra Böhmová

Written in Serbian by Filip Grujić

7 minutes read

Flitsen

Translated from Italian to Dutch by Sandra Verhulst

Written in Italian by Sara Micello

8 minutes read

Początek i jego nieskończoność

Translated from Dutch to Polish by Anna Opara

Written in Dutch by Corinne Heyrman

8 minutes read

Oranžni bloki

Translated from Spanish to Slovenian by Mojca Petaros

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Отхвърлената

Translated from Italian to Bulgarian by Brigitte Mancuso

Written in Italian by Valeria Usala

9 minutes read

Píditel: 44 (ne)obyčejných věcí z blízka i z daleka

Translated from Bulgarian to Czech by Jitka Zárubová

Written in Bulgarian by Ekaterina Petrova

8 minutes read

Il sole quando cade

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Joost Oomen

8 minutes read

I onda opet, iz početka

Centralni lik novog romana Filipa Grujića je pravi „junak našeg doba“, mladić na prelasku iz dvadesetih (kada se sve prašta i ništa nije konačno) u tridesete (kada sve postaje obavezujuće i ozbiljno), upravo izašao iz duge veze s nejasnom idejom šta želi od života.

Njegova svakodnevica rastrzana između porodice (razvedeni otac i majka, njihovi novi partneri i vremešni, ali vrlo živopisni roditelji), prijatelja, devojaka i obaveza, komične epizode, snažan autoironijski ton i bolno iskrena promišljanja o tome šta uopšte znači biti srećan u trećoj deceniji XXI veka, sve su to delovi kompleksne ali majstorski složene literarne slagalice koju bez preterivanja možemo nazvati prvim pravim, ozbiljnim milenijalskim romanom u srpskoj književnosti.

Filip Grujić posle dva zapažena romana kojima je nagovestio veliki književni talenat ovim delom sazreva u jednog od najboljih pripovedača koje naša književnost ima, prestaje da bude samo njena svetla budućnost i postaje važna i nezaobilazna sadašnjost.

Written in Serbian by Filip Grujić

8 minutes read

Hej, devojke (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Serbian by Mirela Belada

Written in Romanian by Paula Erizanu

7 minutes read

La trilogía del sexo errante

Translated from Romanian to Spanish by Luciana Moisa

Written in Romanian by Cristina Vremes

9 minutes read