Szumy i piski

Translated from Romanian to Polish by Olga Bartosiewicz-Nikolaev

Written in Romanian by Lavinia Braniște

8 minutes read

Płastuga

Translated from Dutch to Polish by Olga Niziołek

Written in Dutch by Nikki Dekker

7 minutes read

Ta przeżuta krew

Translated from Italian to Polish by Amina Niepsuj-Wood

Written in Italian by Francesco Aloia

8 minutes read

Pomarańczowe bloki

Translated from Spanish to Polish by Justyna Sterna

Written in Spanish by Luis Díaz

7 minutes read

Jest okej

Translated from Dutch to Polish by Ewa Dynarowicz

Written in Dutch by Aya Sabi

6 minutes read

ARRIVALS / GELIȘ (Przyloty)

Translated from Dutch to Polish by Anna Opara

Written in Dutch by Tülin Erkan

6 minutes read

Miasto odłamków

Translated from Dutch to Polish by Marta Talacha

Written in Dutch by Hanan Faour

6 minutes read

Korytarz (Peninsula)

Translated from Dutch to Polish by Anna Opara

Written in Dutch by Lieven Stoefs

7 minutes read

Jutro

Translated from Portugese to Polish by Gabriel Borowski

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

7 minutes read

Półżycie

Translated from Dutch to Polish by Ewa Dynarowicz

Written in Dutch by Aya Sabi

6 minutes read

Streszczenie

Translated from Italian to Polish by Mateusz Kłodecki

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

4 minutes read

Wszystkie zwierzęta polne

Translated from Spanish to Polish by Katarzyna Górska

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

7 minutes read

Głos Suliny

Translated from Dutch to Polish by Marta Talacha

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

8 minutes read

Sonia podnosi rękę

Translated from Romanian to Polish by Olga Bartosiewicz-Nikolaev

Written in Romanian by Lavinia Braniște

5 minutes read

Szczerze mówiąc, kochanie, nic mnie to nie obchodzi

Translated from Czech to Polish by Agata Wróbel

Written in Czech by Lucie Faulerová

7 minutes read

Odrzucona

Translated from Italian to Polish by Amina Niepsuj-Wood

Written in Italian by Valeria Usala

8 minutes read

Jerycho

Translated from Italian to Polish by Mateusz Kłodecki

Written in Italian by Fabrizio Allione

7 minutes read

Kwiaty lotosu, które się zamykają (gdy się do nich wejdzie)

Translated from Serbian to Polish by Patrycja Chajęcka

Written in Serbian by Nikola Lekić

6 minutes read

Trzmieli Żleb, czyli co wydarzyło się we wsi Strmčnik podczas tygodniowego turnusu narciarskiego

Translated from Slovenian to Polish by Joanna Borowy

Written in Slovenian by Agata Tomažič

8 minutes read

Niejedno

“Najpierw zachwyciłam się językiem. Sprężystym i rozhamowanym. Niejedno musiało zostać tak napisane, choć odnoszę wrażenie, że nikt tak jeszcze nie pisał. Potem przyszła słabość do głównego bohatera. Do specjalisty od społecznych kontekstów chorowania, starzenia się i umierania, który zadaje niewygodne pytania, a mimo to czujemy się przy nim bezpiecznie. Bo pan od eugeniki jest wymagający. Zwłaszcza wobec samego siebie. I w końcu nie mogłam rozstać się z tą historią. Zazdroszczę tym, którzy jej lekturę mają jeszcze przed sobą.”

Mira Marcinów

Written in Polish by Barbara Woźniak

9 minutes read