Prvo dolazi ćutanje

Translated from Romanian to Serbian by Mirela Belada

Written in Romanian by Ioana Maria Stăncescu

8 minutes read

Corridoio (Peninsula)

Translated from Dutch to Italian by Matilde Soliani

Written in Dutch by Lieven Stoefs

8 minutes read

De metro

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Cătălin Pavel

9 minutes read

Flores de loto que se cierran (cuando en ellas se entra) (Put percepcionera )

Translated from Serbian to Spanish by Miguel Alonso

Written in Serbian by Nikola Lekić

8 minutes read

Szczęśliwe zakończenie

Translated from Serbian to Polish by Aleksandra Wojtaszek

Written in Serbian by Jasna Dimitrijević

7 minutes read

Y lejanos dedos diez

Translated from Dutch to Spanish by Irene de la Torre

Written in Dutch by Joost Oomen

10 minutes read

Bilo je nekoč na Krimu

Translated from Ukranian to Slovenian by Rina Pleteršek

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

9 minutes read

Platvis

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

Ortensio

Translated from Italian to Dutch by Lies Lavrijsen

Written in Italian by Maurizio Amendola

4 minutes read

Początek i jego nieskończoność

Translated from Dutch to Polish by Anna Opara

Written in Dutch by Corinne Heyrman

8 minutes read

За Перекопом є земля

Крим. Саме тут минуло дитинство, юність і перше кохання головної героїні роману. Саме тут вона зрозуміла, що є українкою. Ні дідусь-підполковник КДБ, ані російська кров у венах не стали цьому на заваді. Наче орнамент, у романі переплітаються кримськотатарська культура і українська історія. На сторінках книжки читач зустрінеться з кримськими татарами, караїмами, українцями, росіянами, німцями, євреями, греками, вірменами Криму, крок за кроком відкриватиме шафи з родинними скелетами. Разом з головною героїнею та її подругою Аліє пройде шлях від їхнього дитинства – з 1990-х – аж до окупації півострова Росією в 2014-му, з екскурсами в давнішу історію Криму. «За Перекопом є земля» — це спроба відкрити материк для півострова, а півострів для материка з незвичного ракурсу. Адже і там, і там є земля. Її варто пізнати й повернути їй цілісність.

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

7 minutes read

El comienzo infinito

Translated from Dutch to Spanish by Beatriz Jiménez

Written in Dutch by Corinne Heyrman

10 minutes read

Pez plano

Translated from Dutch to Spanish by Daniela Martín Hidalgo

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

Hej, devojke (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Serbian by Mirela Belada

Written in Romanian by Paula Erizanu

7 minutes read

Uma declaração de dependendência

Translated from Dutch to Portugese by Pedro Viegas

Written in Dutch by Rebekka de Wit

10 minutes read

Po kolejích

Translated from Bulgarian to Czech by Jitka Zárubová

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

9 minutes read

Portretul

Translated from Dutch to Romanian by Irina Kappelhof Costea

Written in Dutch by Hannah Roels

7 minutes read

Podul

Translated from Portugese to Romanian by Simina Popa

Written in Portugese by João Valente

9 minutes read

El regalo

Translated from Bulgarian to Spanish by Marco Vidal

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

10 minutes read

Natalya

Written in Portugese by Valério Romão

5 minutes read