Drie!

Translated from Czech to Dutch by Lysanne Aarsman

Written in Czech by Anna Luňáková

8 minutes read

De Dageraadlaan: het begin

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Andrei Crăciun

10 minutes read

Automobiel uit het oude Griekenland

Translated from Czech to Dutch by Annette Manni

Written in Czech by Ondrej Macl

11 minutes read

Ballingschap

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Anna Kalimar

8 minutes read

Communie

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Roberto Osa

9 minutes read

Thuis

Written in Dutch by Lisa Weeda

7 minutes read

Residence

Translated from Italian to Dutch by Lies Lavrijsen

Written in Italian by Maurizio Amendola

11 minutes read

Schreeuwen als nooit tevoren

Translated from Polish to Dutch by Charlotte Pothuizen

Written in Polish by Aleksandra Lipczak

12 minutes read

Vogels die de toekomst zingen

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Alejandro Morellón Mariano

5 minutes read

De Heggen

Translated from Polish to Dutch by Małgosia Briefjes

Written in Polish by Maria Karpińska

12 minutes read

Het begin en zijn oneindigheid

Op hoge leeftijd is Marcel met een depressie in een psychiatrisch ziekenhuis beland, waar zijn kleindochter jaren eerder ook verbleef, op de afdeling eetstoornissen. Ze komt hem dikwijls opzoeken en bespreekt haar vragen in een radiodocumentaire. In hoeverre kies je zelf wie je bent? Wat is een Verward Persoon? Hoe erfelijk is ontregeling, en wat is de oorzaak ervan? Wanneer begint herstel en belangrijker, wanneer eindigt het? Corinne Heyrman vertelt het verhaal van de grootvader, zijn kleindochter, familieleden en andere patiënten in het ziekenhuis, waarmee ze de complexiteit en de vele gezichtspunten van psychische kwetsbaarheid vol verbeeldingskracht en inlevingsvermogen ontleedt.

Written in Dutch by Corinne Heyrman

9 minutes read

En dan opnieuw, vanaf het begin

Translated from Serbian to Dutch by Lena van Tijen

Written in Serbian by Filip Grujić

9 minutes read

Verboden de apen te voederen

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Roberto Osa

8 minutes read

Een bom in de nacht die de bergen verlicht

Translated from Portugese to Dutch by Finne Anthonissen

Written in Portugese by Daniela Costa

8 minutes read

Parenthese

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Mariana Torres

8 minutes read

De stem van Sulina

Een lyrische roman over de geboorte van een moeder, zwervende zielen en de ziel van het zwerven, geschreven met de stuwende kracht van een wereldrivier. Terwijl een donkere schaduw over de weerkaarten van Midden-Europa glijdt, reist een vrouw in een busje langs de oevers van de Donau, van de bron in het Zwarte Woud tot de monding in de Zwarte Zee. Welke stemmen stijgen op uit de rivier? Archeologische opgravingen en eeuwenoude verhalen, confronterende vragen en dromen, lichamelijke transformaties en vergeten vrouwen geven richting aan de mentale reis van een jonge schrijfster die moeder wordt.

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

7 minutes read

Manoeuvre

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Oranje blokken

Translated from Spanish to Dutch by Lies Doms

Written in Spanish by Luis Díaz

9 minutes read

Constantin. Een portret

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Iulian Bocai

11 minutes read

Het is oké

Written in Dutch by Aya Sabi

7 minutes read