Голос Суліни

Translated from Dutch to Ukranian by Olga Bondarenko

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

6 minutes read

Nie byłam, ale teraz jestem. Wrażliwa na każdą zmianę pogody

Translated from Serbian to Polish by Aleksandra Wojtaszek

Written in Serbian by Marija Pavlović

7 minutes read

Гласът на Сулина

Translated from Dutch to Bulgarian by Elissaveta Manolova Maciel

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

7 minutes read

Pohvala Uraganu

Translated from Spanish to Serbian by Ljubica Trošić

Written in Spanish by Alejandro Morellón Mariano

3 minutes read

Árbol monstruo niño árbol

Written in Spanish by Mariana Torres

10 minutes read

La voz de Sulina

Translated from Dutch to Spanish by Pablo Martín Sánchez

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

8 minutes read

N-am fost, dar acum sunt. Sensibilă la fiecare schimbare a vremii

Translated from Serbian to Romanian by Virginia Popovic

Written in Serbian by Marija Pavlović

9 minutes read

Eu não era, mas agora sou. Sensível a qualquer mudança do tempo.

Translated from Serbian to Portugese by Ilija Stevanovski

Written in Serbian by Marija Pavlović

9 minutes read

Pez plano

Translated from Dutch to Spanish by Daniela Martín Hidalgo

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

Ik wil geen hond zijn

Written in Dutch by Alma Mathijsen

8 minutes read

Ik was het nooit, Maar ben het nu wel. Gevoelig voor elke Weersverandering.

Translated from Serbian to Dutch by Pavle Trkulja

Written in Serbian by Marija Pavlović

11 minutes read

Het gaat over

Written in Dutch by Maud Vanhauwaert

8 minutes read

De stem van Sulina

Een lyrische roman over de geboorte van een moeder, zwervende zielen en de ziel van het zwerven, geschreven met de stuwende kracht van een wereldrivier. Terwijl een donkere schaduw over de weerkaarten van Midden-Europa glijdt, reist een vrouw in een busje langs de oevers van de Donau, van de bron in het Zwarte Woud tot de monding in de Zwarte Zee. Welke stemmen stijgen op uit de rivier? Archeologische opgravingen en eeuwenoude verhalen, confronterende vragen en dromen, lichamelijke transformaties en vergeten vrouwen geven richting aan de mentale reis van een jonge schrijfster die moeder wordt.

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

7 minutes read

Alle dieren van het veld

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

9 minutes read

Platýs

Translated from Dutch to Czech by Blanka Konečná

Written in Dutch by Nikki Dekker

7 minutes read

Bestias todas del campo

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

9 minutes read

Grondwerk

Grondwerk [Groundwork] (2025) explores climate change, collective action and attempts to make the world habitable in poetic and sensory language. In the novel, a naked mole-rat is sent on a mission from her colony in the Horn of Africa to a square in Brussels. Waiting for a briefing that fails to arrive, she observes the curious ways of the homo sapiens and starts digging tunnels in Brussels’ underbelly. As sinkholes grow all over the city – fragmenting the infrastructure of the political heart of Europe – a meeting and growing friendship with a climate activist produces an unexpected twist. Grondwerk was shortlisted for the Boekenbon Literatuurprijs and very positively reviewed in the Belgian and Dutch press.

Written in Dutch by Tijl Nuyts

9 minutes read

Elogio dell’uragano

Translated from Spanish to Italian by Ilaria Garelli

Written in Spanish by Alejandro Morellón Mariano

4 minutes read

Ja nie chcę być psem

Translated from Dutch to Polish by Olga Niziołek

Written in Dutch by Alma Mathijsen

6 minutes read

Wszystkie zwierzęta polne

Translated from Spanish to Polish by Katarzyna Górska

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

7 minutes read