Lo strapiombo del bombo

Translated from Slovenian to Italian by Lucia Gaja Scuteri

Written in Slovenian by Agata Tomažič

11 minutes read

Il ragazzo con la testa di pesce

Translated from Czech to Italian by Marco Maria Baù

Written in Czech by Eliška Beranová

9 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet (I presupposti non contano)

Translated from Serbian to Italian by Katarina Mitić

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

6 minutes read

L’Affitto

Translated from Portugese to Italian by Elisa Rossi

Written in Portugese by Daniela Costa

8 minutes read

L’esilio

Translated from Romanian to Italian by Maria Alampi

Written in Romanian by Anna Kalimar

8 minutes read

Il silenzio viene prima

Translated from Romanian to Italian by Barbara Pavetto

Written in Romanian by Ioana Maria Stăncescu

10 minutes read

Acquagrave

Translated from Slovenian to Italian by Giorgia Maurovich

Written in Slovenian by Pia Prezelj

10 minutes read

Bestie voi tutte dei campi

Translated from Spanish to Italian by Ilaria Garelli

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

8 minutes read

Abbiamo sempre vissuto in questo paese

Translated from Spanish to Italian by Ilaria Garelli

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

5 minutes read

Corridoio (Peninsula)

Translated from Dutch to Italian by Matilde Soliani

Written in Dutch by Lieven Stoefs

8 minutes read

Questo sangue masticato

In his debut novel, Francesco Aloia comes to terms with the past and his family, keeping his grandmother Ada's teachings firmly in mind. After leaving home and finding his own path, he returns to the places of his childhood during a summer and confronts a particularly "overbearing" grandfather, Tanino 'e Bastimento, a man of honor who, after a couple of murders and many years in prison, after challenging a Camorra boss, now must face one final duel "in absentia"—this time with his grandson.

Written in Italian by Francesco Aloia

10 minutes read

Residence

Written in Italian by Maurizio Amendola

9 minutes read

Manovra

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Cose che non cambiano mai

Translated from Portugese to Italian by Elisa Rossi

Written in Portugese by Luis Brito

5 minutes read

La Metro

Translated from Romanian to Italian by Maria Alampi

Written in Romanian by Cătălin Pavel

9 minutes read

Un’automobile dell’antica Grecia

Translated from Czech to Italian by Elena Zuccolo

Written in Czech by Ondrej Macl

12 minutes read

Uccelli che cantano il futuro

Translated from Spanish to Italian by Ilaria Garelli

Written in Spanish by Alejandro Morellón Mariano

5 minutes read

Un angelo

Translated from Romanian to Italian by Maria Alampi

Written in Romanian by Anna Kalimar

10 minutes read

Esmeralda

Translated from Portugese to Italian by Elisa Rossi

Written in Portugese by Luis Brito

7 minutes read

E dieci dita più in là

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Joost Oomen

9 minutes read