Synopse

Translated from Italian to Czech by Monika Štefková

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

4 minutes read

Fine

Translated from Polish to Italian by Paola Pappalardo

Written in Polish by Marta Hermanowicz

14 minutes read

Težka voda

V svetu, ki ga naseljujejo Ida, Marta, Tone in Lojze, na vrtovih gnijejo paradižniki, na nočnih omaricah ždijo nagačeni zajci, krave pa je treba slej kot prej ustreliti med oči. Nič čudnega, če na blatni zemlji komu usodno spodrsne ali pa mu glavo spešta kakšno drevo; Gospod vendarle daje in jemlje, povrh vsega pa še odpušča.

V romanu Težka voda, svojstveni anatomiji krivde, ki prelamlja s tradicijo slovenske povesti, se drobci iz življenja starejše protagonistke Ide med posledicami zamolčane preteklosti in neizživete prihodnosti postopoma sestavljajo v okrušeno celoto. Ta v ekspresivnem, dovršenem slogu razkriva predvsem bridko resnico o prepletenosti življenj znotraj manjše vaške skupnosti, kjer se vse zdi na dlani, pa vendar skrivnost rojeva nove skrivnosti.

Written in Slovenian by Pia Prezelj

9 minutes read

Thuis

Written in Dutch by Lisa Weeda

7 minutes read

Pez plano

Translated from Dutch to Spanish by Daniela Martín Hidalgo

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History (Ech, dziewuszki)

Translated from Romanian to Polish by Aleksander Podgórny

Written in Romanian by Paula Erizanu

6 minutes read

Domani

Translated from Romanian to Italian by Andreaa David

Written in Romanian by Lavinia Braniște

6 minutes read

Chlapec s rybí hlavou

Translated from Czech to Serbian by Jelena Đorđević

Written in Czech by Eliška Beranová

8 minutes read

Copiii scriitori

Translated from Portugese to Romanian by Simina Popa

Written in Portugese by José Gardeazabal

7 minutes read

Цветове на лотос, които се затварят (когато влезеш в тях) (Пътят на перцепциониста)

Translated from Serbian to Bulgarian by Tsvetomira Mladenova

Written in Serbian by Nikola Lekić

6 minutes read

ČMRLJEV ŽLEB – KRATAK SADRŽAJ

Translated from Slovenian to Serbian by Jelena Dedeić

Written in Slovenian by Agata Tomažič

13 minutes read

Een wildvreemde stad

Translated from Czech to Dutch by Annette Manni

Written in Czech by Anna Háblová

11 minutes read

Os Pandas de Ueno

Translated from Italian to Portugese by Vasco Gato

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

13 minutes read

Un roman despre Crimeea

Translated from Ukranian to Romanian by Jessica Bilcec

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

9 minutes read

Cestou domů

Translated from Italian to Czech by Monika Štefková

Written in Italian by Fabrizio Allione

7 minutes read

Y lejanos dedos diez

Translated from Dutch to Spanish by Irene de la Torre

Written in Dutch by Joost Oomen

10 minutes read

Оранжевите блокове (Los bloques naranjas)

Translated from Spanish to Bulgarian by Ivana Peneva

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

El rotulador

Translated from Serbian to Spanish by Ivana Palibrk

Written in Serbian by Jasna Dimitrijević

8 minutes read

Calcan

Translated from Dutch to Romanian by Alexa Stoicescu

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

Een afhankelijkheidsverklaring

Written in Dutch by Rebekka de Wit

8 minutes read