Oh, ragazze (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Italian by Barbara Pavetto

Written in Romanian by Paula Erizanu

8 minutes read

ARRIVALS / GELIȘ (Mangiamiele)

Translated from Dutch to Italian by Matilde Soliani

Written in Dutch by Tülin Erkan

7 minutes read

Per non vederti

Translated from Portugese to Italian by Francesca Leotta

Written in Portugese by Valério Romão

10 minutes read

Nemmeno un minuto Portasar

Translated from Romanian to Italian by Maria Alampi

Written in Romanian by Cătălin Pavel

9 minutes read

Corridoio (Peninsula)

Translated from Dutch to Italian by Matilde Soliani

Written in Dutch by Lieven Stoefs

8 minutes read

Residence

Written in Italian by Maurizio Amendola

9 minutes read

L'isola

Translated from Polish to Italian by Giulio Scremin

Written in Polish by Urszula Jabłońska

10 minutes read

Diario

Translated from Slovenian to Italian by Lucia Gaja Scuteri

Written in Slovenian by Mirt Komel

11 minutes read

la città in frantumi

Translated from Dutch to Italian by Jessica Rostro Benigno

Written in Dutch by Hanan Faour

8 minutes read

Lungo i binari

Translated from Bulgarian to Italian by Giorgia Spadoni

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

10 minutes read

Pesce piatto

Translated from Dutch to Italian by Olga Amagliani

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

Non voglio essere un cane

Translated from Dutch to Italian by Olga Amagliani

Written in Dutch by Alma Mathijsen

8 minutes read

Albero mostro bambino albero

Translated from Spanish to Italian by Valeria Parlato

Written in Spanish by Mariana Torres

9 minutes read

Dichiarazione di dipendenza

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read

L’inizio e la sua eternità

Translated from Dutch to Italian by Jessica Rostro Benigno

Written in Dutch by Corinne Heyrman

9 minutes read

Dizionario del Detenuto

Written in Italian by Sara Micello

7 minutes read

Il silenzio viene prima

Translated from Romanian to Italian by Barbara Pavetto

Written in Romanian by Ioana Maria Stăncescu

10 minutes read

I Miralles

Translated from Spanish to Italian by Martino Gandi

Written in Spanish by Kike Cherta

9 minutes read

La ragazza che ascoltava gli uccelli

Translated from Slovenian to Italian by Lucia Gaja Scuteri

Written in Slovenian by Agata Tomažič

10 minutes read

Very Important Person

Translated from Slovenian to Italian by Lucia Gaja Scuteri

Written in Slovenian by Andraž Rožman

11 minutes read