Sommige dingen veranderen nooit

Translated from Portugese to Dutch by Finne Anthonissen

Written in Portugese by Luis Brito

5 minutes read

Op de sporen

Translated from Bulgarian to Dutch by Justin Van Heddegem

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

12 minutes read

Dingenzoeker: 44 (on)gewone objecten van dichtbij en veraf

Verhalen over verrassende vondsten uit de hele wereld: laarzen uit Bhutan, stoeptegels uit Barcelona naar ontwerp van Gaudí, wijnglazen uit Baskenland, een broche uit Sarajevo, espadrilles uit de Pyreneeën, scarabeeën uit het oude Egypte, een doos met afval uit New York, een kaart van Oost-Berlijn, en nog veel meer. Ekaterina Petrova vertelt over de plaatsen waar ze vandaan komen en geeft ze een bredere culturele, historische en antropologische context. Haar persoonlijke ervaringen als reiziger, vertaler en non-fictieschrijver klinken er steevast in door. De vormgeving, door een van Bulgarijes opmerkelijkste hedendaagse illustratoren, geeft op prachtige en humoristische wijze de sfeer van de teksten weer. Een boek om te lezen en te herlezen, om te hebben en om weg te geven.

Translated from Bulgarian to Dutch by Justin Van Heddegem

Written in Bulgarian by Ekaterina Petrova

9 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet (De voorwaarden zijn niet belangrijk)

Translated from Serbian to Dutch by Lena van Tijen

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

6 minutes read

Het communisme gezien door de allerkleinsten

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Andrei Crăciun

8 minutes read

Het tapiocapuddinkje

Translated from Portugese to Dutch by Finne Anthonissen

Written in Portugese by Daniela Costa

9 minutes read

Communie

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Roberto Osa

9 minutes read

Ik wil geen hond zijn

Written in Dutch by Alma Mathijsen

8 minutes read

De leerschool

Translated from Portugese to Dutch by Anne Lopes Michielsen

Written in Portugese by Valério Romão

6 minutes read

We hebben altijd in dit dorp gewoond

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

5 minutes read

Oranje blokken

Translated from Spanish to Dutch by Lies Doms

Written in Spanish by Luis Díaz

9 minutes read

De verloochende

Translated from Italian to Dutch by Leine Meeus

Written in Italian by Valeria Usala

10 minutes read

Platvis

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

Ik deel de lucht met de vogels

Translated from Slovenian to Dutch by Staša Pavlović

Written in Slovenian by Agata Tomažič

9 minutes read

Dit gekauwde bloed

Translated from Italian to Dutch by Leine Meeus

Written in Italian by Francesco Aloia

11 minutes read

Alle liften leiden naar de begane grond (Staarwater)

Translated from Bulgarian to Dutch by Justin Van Heddegem

Written in Bulgarian by Gergana Galabova

9 minutes read

De hel

Written in Dutch by Aya Sabi

8 minutes read

Alle dieren van het veld

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

9 minutes read

Draden

Written in Dutch by Hannah Roels

8 minutes read

Thuis

Written in Dutch by Lisa Weeda

7 minutes read