Op weg naar huis

Translated from Italian to Dutch by Sandra Verhulst

Written in Italian by Fabrizio Allione

10 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet (De voorwaarden zijn niet belangrijk)

Translated from Serbian to Dutch by Lena van Tijen

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

6 minutes read

De brug

Translated from Portugese to Dutch by Anne Lopes Michielsen

Written in Portugese by João Valente

10 minutes read

Maar het huis woont nog in mij

Written in Dutch by Maud Vanhauwaert

8 minutes read

Omgekeerde opstandigheid

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Cătălin Pavel

12 minutes read

Draden

Written in Dutch by Hannah Roels

8 minutes read

Eerst komt de stilte

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Ioana Maria Stăncescu

10 minutes read

Het begin en zijn oneindigheid

Op hoge leeftijd is Marcel met een depressie in een psychiatrisch ziekenhuis beland, waar zijn kleindochter jaren eerder ook verbleef, op de afdeling eetstoornissen. Ze komt hem dikwijls opzoeken en bespreekt haar vragen in een radiodocumentaire. In hoeverre kies je zelf wie je bent? Wat is een Verward Persoon? Hoe erfelijk is ontregeling, en wat is de oorzaak ervan? Wanneer begint herstel en belangrijker, wanneer eindigt het? Corinne Heyrman vertelt het verhaal van de grootvader, zijn kleindochter, familieleden en andere patiënten in het ziekenhuis, waarmee ze de complexiteit en de vele gezichtspunten van psychische kwetsbaarheid vol verbeeldingskracht en inlevingsvermogen ontleedt.

Written in Dutch by Corinne Heyrman

9 minutes read

Wanneer de leugens zich razendsnel opstapelen

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

Paarden en demonen

Translated from Slovenian to Dutch by Staša Pavlović

Written in Slovenian by Mirt Komel

5 minutes read

En Verre Vingers Tien

Written in Dutch by Joost Oomen

9 minutes read

De evolutie van een kies

Written in Dutch by Alma Mathijsen

9 minutes read

Om je maar niet te zien

Translated from Portugese to Dutch by Anne Lopes Michielsen

Written in Portugese by Valério Romão

11 minutes read

Esmeralda

Translated from Portugese to Dutch by Finne Anthonissen

Written in Portugese by Luis Brito

7 minutes read

Hommeldal, of wat er is gebeurd in Strmičnik in de looptijd van een weekpasje

Translated from Slovenian to Dutch by Staša Pavlović

Written in Slovenian by Agata Tomažič

10 minutes read

24

Translated from Serbian to Dutch by Pavle Trkulja

Written in Serbian by Marija Pavlović

10 minutes read

Het portret

Written in Dutch by Hannah Roels

7 minutes read

Grondwerk

Grondwerk [Groundwork] (2025) explores climate change, collective action and attempts to make the world habitable in poetic and sensory language. In the novel, a naked mole-rat is sent on a mission from her colony in the Horn of Africa to a square in Brussels. Waiting for a briefing that fails to arrive, she observes the curious ways of the homo sapiens and starts digging tunnels in Brussels’ underbelly. As sinkholes grow all over the city – fragmenting the infrastructure of the political heart of Europe – a meeting and growing friendship with a climate activist produces an unexpected twist. Grondwerk was shortlisted for the Boekenbon Literatuurprijs and very positively reviewed in the Belgian and Dutch press.

Written in Dutch by Tijl Nuyts

9 minutes read

Constantin. Een portret

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Iulian Bocai

11 minutes read

Meervoudig

Translated from Polish to Dutch by Małgosia Briefjes

Written in Polish by Barbara Woźniak

13 minutes read