Schreeuwen als nooit tevoren

Translated from Polish to Dutch by Charlotte Pothuizen

Written in Polish by Aleksandra Lipczak

12 minutes read

Wanneer de leugens zich razendsnel opstapelen

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

De bananengeneratie: over het dubbelleven van Chinese Nederlanders van nu

Pete Wu is een banaan. Althans, zo noemt zijn moeder hem liefkozend: ‘geel van buiten en wit vanbinnen’. Hij is een tweede generatie Chinese Nederlander, die midden in de Nederlandse samenleving staat. Toch wordt Pete ongewild herinnerd aan zijn anders-zijn. Door mensen die hem vragen waar hij nou écht vandaan komt. Of anders wel door de gemiddelde carnavalshit, Meneer Cheung uit Ik hou van Holland, of Gordon: ‘Wat ga je zingen? Nummer 39 met rijst?’ In De bananengeneratie gaat Pete in gesprek met ‘mede bananen’ die net als hij worstelen met hun Chinese Nederlanderschap. Hij praat met hen over generatieclashes, daten, discriminatie en eenzaamheid. En over het gevecht om jezelf te mogen zijn – bevrijd van clichés.

Written in Dutch by Pete Wu

9 minutes read

De familie Miralles

Translated from Spanish to Dutch by Lies Doms

Written in Spanish by Kike Cherta

9 minutes read

ONZE VADER

Written in Dutch by Lotte Lentes

7 minutes read

Een gelukkig einde

Translated from Serbian to Dutch by Pavle Trkulja

Written in Serbian by Jasna Dimitrijević

10 minutes read

Constantin. Een portret

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Iulian Bocai

11 minutes read

Ortensio

Translated from Italian to Dutch by Lies Lavrijsen

Written in Italian by Maurizio Amendola

4 minutes read

Ballingschap

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Anna Kalimar

8 minutes read

Het portret

Written in Dutch by Hannah Roels

7 minutes read

Thuis

Written in Dutch by Lisa Weeda

7 minutes read

De metro

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Cătălin Pavel

9 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet (De voorwaarden zijn niet belangrijk)

Translated from Serbian to Dutch by Lena van Tijen

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

6 minutes read

Parenthese

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Mariana Torres

8 minutes read

Laat het opklaren

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Matías Candeira

7 minutes read

Ik was het nooit, Maar ben het nu wel. Gevoelig voor elke Weersverandering.

Translated from Serbian to Dutch by Pavle Trkulja

Written in Serbian by Marija Pavlović

11 minutes read

De trilogie van het verloren geslacht

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Cristina Vremes

9 minutes read

Op de sporen

Translated from Bulgarian to Dutch by Justin Van Heddegem

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

12 minutes read

Alle dieren van het veld

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

9 minutes read

Hommeldal, of wat er is gebeurd in Strmičnik in de looptijd van een weekpasje

Translated from Slovenian to Dutch by Staša Pavlović

Written in Slovenian by Agata Tomažič

10 minutes read