Una città sconosciuta

Translated from Czech to Italian by Elena Zuccolo

Written in Czech by Anna Háblová

12 minutes read

Provázky

Translated from Dutch to Czech by Veronika Horáčková

Written in Dutch by Hannah Roels

7 minutes read

A Ilha

Translated from Polish to Portugese by Katarzyna Ulma Lechner

Written in Polish by Urszula Jabłońska

10 minutes read

Першою приходить тиша

Translated from Romanian to Ukranian by Paulina-Ionela Onujec

Written in Romanian by Ioana Maria Stăncescu

8 minutes read

И тогава пак отначало

Translated from Serbian to Bulgarian by Tsvetomira Mladenova

Written in Serbian by Filip Grujić

8 minutes read

Famous Blue Raincoat

Translated from Spanish to Italian by Ilaria Garelli

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

9 minutes read

De panda's van Ueno

Translated from Italian to Dutch by Sandra Verhulst

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

14 minutes read

Dingenzoeker: 44 (on)gewone objecten van dichtbij en veraf

Verhalen over verrassende vondsten uit de hele wereld: laarzen uit Bhutan, stoeptegels uit Barcelona naar ontwerp van Gaudí, wijnglazen uit Baskenland, een broche uit Sarajevo, espadrilles uit de Pyreneeën, scarabeeën uit het oude Egypte, een doos met afval uit New York, een kaart van Oost-Berlijn, en nog veel meer. Ekaterina Petrova vertelt over de plaatsen waar ze vandaan komen en geeft ze een bredere culturele, historische en antropologische context. Haar persoonlijke ervaringen als reiziger, vertaler en non-fictieschrijver klinken er steevast in door. De vormgeving, door een van Bulgarijes opmerkelijkste hedendaagse illustratoren, geeft op prachtige en humoristische wijze de sfeer van de teksten weer. Een boek om te lezen en te herlezen, om te hebben en om weg te geven.

Translated from Bulgarian to Dutch by Justin Van Heddegem

Written in Bulgarian by Ekaterina Petrova

9 minutes read

En casa

Translated from Dutch to Spanish by Daniela Martín Hidalgo

Written in Dutch by Lisa Weeda

7 minutes read

Jericho

Translated from Italian to Czech by Monika Štefková

Written in Italian by Fabrizio Allione

7 minutes read

Jurnalul unei ultime zile

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Lotte Lentes

9 minutes read

Iskreno, ljubica, briga me

Translated from Czech to Slovenian by Vesna Dragar

Written in Czech by Lucie Faulerová

7 minutes read

Vocea Sulinei

Translated from Dutch to Romanian by Andreea Bălteanu

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

7 minutes read

Oda a la hermandad

Translated from Dutch to Spanish by Carmen Clavero Fernández

Written in Dutch by Yelena Schmitz

8 minutes read

Těžká voda

Translated from Slovenian to Czech by Petra Janků

Written in Slovenian by Pia Prezelj

8 minutes read

Finalmente tens um quarto só para ti

Written in Portugese by João Valente

9 minutes read

Nec mergitur

Translated from Dutch to Romanian by Cătălina Oșlobanu

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

24

Translated from Serbian to Italian by Sara Latorre

Written in Serbian by Marija Pavlović

9 minutes read

Jurnal

Translated from Slovenian to Romanian by Paula Braga Šimenc

Written in Slovenian by Mirt Komel

17 minutes read

Koridor (Peninsula)

Translated from Dutch to Czech by Klára Němcová

Written in Dutch by Lieven Stoefs

7 minutes read