črepinjasto mesto

Translated from Dutch to Slovenian by Tina Jurman

Written in Dutch by Hanan Faour

7 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet (Condițiile nu sunt importante)

Translated from Serbian to Romanian by Aleksandra Petrov

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

6 minutes read

Mirallesovi

Translated from Spanish to Slovenian by Mojca Petaros

Written in Spanish by Kike Cherta

7 minutes read

Narandžaste zgrade

Translated from Spanish to Serbian by Irena Selaković

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

Lumile imaginare ale lui Edgar Kaos

Translated from Slovenian to Romanian by Sergiu Lozinschi

Written in Slovenian by Julija Lukovnjak

11 minutes read

Lotosovi cvetovi koji se zatvaraju (kada se u njih uđe) (Put percepcionera)

„U ruci držite roman koji obiluje licima koja su delimično nestala, delimično (ne)stvarna, na marginama istinitosti. U hostelu Preko granice moguće je veđto spojeno i ujedinjeno sa nemogućim, ipak sve je izuzetno životno i materijalno, neknjiško. Lekićeva jezička izbrušenost i detaljistički pristup rubnim emocionalnim stanjima navodi preko granice očekivanja.“

Written in Serbian by Nikola Lekić

6 minutes read

Оранжевите блокове

Translated from Spanish to Bulgarian by Ivana Peneva

Written in Spanish by Luis Díaz

8 minutes read

И тогава пак отначало

Translated from Serbian to Bulgarian by Tsvetomira Mladenova

Written in Serbian by Filip Grujić

8 minutes read

Punto di fuga

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Maud Vanhauwaert

8 minutes read

Odpadlice

Translated from Italian to Czech by Anna Kostková

Written in Italian by Valeria Usala

8 minutes read

Коридор (Poluostrvo)

Translated from Dutch to Serbian by Tamara Britka

Written in Dutch by Lieven Stoefs

8 minutes read

Живоплоти

Translated from Polish to Ukranian by Julia Stakhivska

Written in Polish by Maria Karpińska

9 minutes read

А тоді ще раз, із самого початку

Translated from Serbian to Ukranian by Maksimu Andre Martynenko Shchehlov

Written in Serbian by Filip Grujić

8 minutes read

Renegata

Translated from Italian to Romanian by George Doru Ivan

Written in Italian by Valeria Usala

9 minutes read

Гірка кров

Translated from Italian to Ukranian by Olena Roman

Written in Italian by Francesco Aloia

8 minutes read

Los Miralles

La primera novela de Kike Cherta parte de una premisa tan sugerente como original. Los Miralles, una atípica familia valenciana, están convencidos de que el manzano que crece en el patio de su alquería es de origen divino. De hecho, creen que es el mismísimo Árbol del Bien y del Mal que aparece en la Biblia, el mismo del que comieron Adán y Eva embaucados por una serpiente parlanchina. Desde hace generaciones, tienen una única misión: vigilarlo noche y día para que nadie vuelva a probar jamás del fruto prohibido. En este sorprendente debut, Kike Cherta indaga en las paradojas propias de cualquier tradición, en las siempre complejas dinámicas familiares y en la culpa asociada a las raíces. Envuelta en un aura mágica que casi no deja diferencias lo que es real de lo que es milagro, el libro se nutre de un punto medio ideal entre trascendencia y humor. Religión, familia e identidad se mezclan en una suerte de comedia negra profanamente bíblica.

Written in Spanish by Kike Cherta

9 minutes read

Constantin. Un ritratto

Translated from Romanian to Italian by Barbara Pavetto

Written in Romanian by Iulian Bocai

10 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet (Na podmínkách nezáleží)

Translated from Serbian to Czech by Věra Böhmová

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

5 minutes read

В края

Translated from Polish to Bulgarian by Evgenia Geneva

Written in Polish by Marta Hermanowicz

13 minutes read

парченца град (schervenstad)

Translated from Dutch to Bulgarian by Elena Dimitrova

Written in Dutch by Hanan Faour

8 minutes read