Stories

Translated from Bulgarian to Serbian by Nikolina Đorđević

По шинама

Translated from Serbian to Portugese by Ilija Stevanovski

O final feliz

Written in Serbian by Jasna Dimitrijević

Translated from Dutch to Czech by Klára Němcová

Koridor (Peninsula)

Written in Dutch by Lieven Stoefs

Translated from Dutch to Slovenian by Tina Jurman

Banana generacija (De bananengeneratie: over het dubbelleven van Chinese Nederlanders van nu)

Written in Dutch by Pete Wu

Translated from Bulgarian to Polish by Zofia Kręc

Po torach

Translated from Serbian to Polish by Aleksandra Wojtaszek

Szczęśliwe zakończenie

Written in Serbian by Jasna Dimitrijević

Translated from Dutch to Polish by Marta Talacha

Pokolenie bananów

Written in Dutch by Pete Wu

Translated from Dutch to Portugese by Lut Caenen

Fios

Written in Dutch by Hannah Roels

Written in Dutch by Carmien Michels

Wanneer de leugens zich razendsnel opstapelen

Translated from Dutch to Serbian by Jana Živkić

Generacija banana

Written in Dutch by Pete Wu

Translated from Dutch to Bulgarian by Elena Dimitrova

парченца град (schervenstad)

Written in Dutch by Hanan Faour

Translated from Serbian to Slovenian by Natalija Milovanović

Srečen konec

Written in Serbian by Jasna Dimitrijević

Translated from Bulgarian to Italian by Giorgia Spadoni

Lungo i binari

Translated from Portugese to Dutch by Finne Anthonissen

10 minutes read

Sommige dingen veranderen nooit

Written in Portugese by Luis Brito

5 minutes read

Corridoio (Peninsula)

Translated from Dutch to Italian by Matilde Soliani

Written in Dutch by Lieven Stoefs

По релсите

Старица се взира в миналото си: в безгрижното си детство, в последвалите го жълти звезди, във влака за Треблинка, очакващ я на кюстендилската гара през 43-та, в зрелостта си в народната република и в старостта си в наши дни. Петнайсетгодишната ѝ внучка се бори в Канада с предателството и самотата. Ще намерят ли двете път една към друга? Дали пренесените през десетилетията горчиви уроци ще послужат и днес? Това е историята на едно семейство – в нея има война, гонения и раздяла, но също воля за живот и любов.