Bojana Budimir is a teaching fellow at the Dutch Language and Literature Department in Belgrade where she teaches translation. Her research and teaching interests include translating culture and cultural meanings , cultural and intercultural aspects in literary translations , as well as cultural awareness and intercultural competence in the foreign language classroom. Bojana is also an active translator of fiction, nonfiction and graphic novels and has been accredited by the Dutch Foundation for Literature. Most recently she founded a website dedicated to the Dutch literature in Serbian translation (www.holandskaknjizevnost.com).