Zwaar water

Translated from Slovenian to Dutch by Marieke Haenebalcke

Written in Slovenian by Pia Prezelj

10 minutes read

Eindelijk heb je een kamer voor jezelf

Translated from Portugese to Dutch by Anne Lopes Michielsen

Written in Portugese by João Valente

11 minutes read

Alle mensen worden broeders

Written in Dutch by Yelena Schmitz

8 minutes read

Het tapiocapuddinkje

Translated from Portugese to Dutch by Finne Anthonissen

Written in Portugese by Daniela Costa

9 minutes read

Er is nog land voorbij de Perekop

Translated from Ukranian to Dutch by Roman Nesterenco

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

12 minutes read

Drie!

Translated from Czech to Dutch by Lysanne Aarsman

Written in Czech by Anna Luňáková

8 minutes read

Het eiland

Translated from Polish to Dutch by Charlotte Pothuizen

Written in Polish by Urszula Jabłońska

11 minutes read

De verandering

Translated from Polish to Dutch by Charlotte Pothuizen

Written in Polish by Joanna Gierak Onoszko

10 minutes read

Het communisme gezien door de allerkleinsten

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Andrei Crăciun

8 minutes read

De jongen met het vissenhoofd

Translated from Czech to Dutch by Lysanne Aarsman

Written in Czech by Eliška Beranová

10 minutes read

De bananengeneratie: over het dubbelleven van Chinese Nederlanders van nu

Pete Wu is een banaan. Althans, zo noemt zijn moeder hem liefkozend: ‘geel van buiten en wit vanbinnen’. Hij is een tweede generatie Chinese Nederlander, die midden in de Nederlandse samenleving staat. Toch wordt Pete ongewild herinnerd aan zijn anders-zijn. Door mensen die hem vragen waar hij nou écht vandaan komt. Of anders wel door de gemiddelde carnavalshit, Meneer Cheung uit Ik hou van Holland, of Gordon: ‘Wat ga je zingen? Nummer 39 met rijst?’ In De bananengeneratie gaat Pete in gesprek met ‘mede bananen’ die net als hij worstelen met hun Chinese Nederlanderschap. Hij praat met hen over generatieclashes, daten, discriminatie en eenzaamheid. En over het gevecht om jezelf te mogen zijn – bevrijd van clichés.

Written in Dutch by Pete Wu

9 minutes read

Draden

Written in Dutch by Hannah Roels

8 minutes read

Jericho

Translated from Italian to Dutch by Sandra Verhulst

Written in Italian by Fabrizio Allione

10 minutes read

Automobiel uit het oude Griekenland

Translated from Czech to Dutch by Annette Manni

Written in Czech by Ondrej Macl

11 minutes read

Wanneer de leugens zich razendsnel opstapelen

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

Residence

Translated from Italian to Dutch by Lies Lavrijsen

Written in Italian by Maurizio Amendola

11 minutes read

Jericho

Written in Dutch by Sandra Verhulst

10 minutes read

Het einde

Translated from Polish to Dutch by Małgosia Briefjes

Written in Polish by Marta Hermanowicz

15 minutes read

Een afhankelijkheidsverklaring

Written in Dutch by Rebekka de Wit

8 minutes read

Een bom in de nacht die de bergen verlicht

Translated from Portugese to Dutch by Finne Anthonissen

Written in Portugese by Daniela Costa

8 minutes read