Verwrongen

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Matías Candeira

8 minutes read

De leerschool

Translated from Portugese to Dutch by Anne Lopes Michielsen

Written in Portugese by Valério Romão

6 minutes read

Het begin en zijn oneindigheid

Op hoge leeftijd is Marcel met een depressie in een psychiatrisch ziekenhuis beland, waar zijn kleindochter jaren eerder ook verbleef, op de afdeling eetstoornissen. Ze komt hem dikwijls opzoeken en bespreekt haar vragen in een radiodocumentaire. In hoeverre kies je zelf wie je bent? Wat is een Verward Persoon? Hoe erfelijk is ontregeling, en wat is de oorzaak ervan? Wanneer begint herstel en belangrijker, wanneer eindigt het? Corinne Heyrman vertelt het verhaal van de grootvader, zijn kleindochter, familieleden en andere patiënten in het ziekenhuis, waarmee ze de complexiteit en de vele gezichtspunten van psychische kwetsbaarheid vol verbeeldingskracht en inlevingsvermogen ontleedt.

Written in Dutch by Corinne Heyrman

9 minutes read

Very Important Person

Translated from Slovenian to Dutch by Staša Pavlović

Written in Slovenian by Andraž Rožman

11 minutes read

Een gelukkig einde

Translated from Serbian to Dutch by Pavle Trkulja

Written in Serbian by Jasna Dimitrijević

10 minutes read

Laat het opklaren

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Matías Candeira

7 minutes read

Bubblegum Blues

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

Op weg naar huis

Translated from Italian to Dutch by Sandra Verhulst

Written in Italian by Fabrizio Allione

10 minutes read

Communie

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Roberto Osa

9 minutes read

Cathedra of hoe je slagroom maakt

Written in Dutch by Joost Oomen

8 minutes read

Lotusbloemen die sluiten (als je ze binnen gaat) (De weg van de waarnemer)

Translated from Serbian to Dutch by Lena van Tijen

Written in Serbian by Nikola Lekić

8 minutes read

Monsterboom Boomjongen

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Mariana Torres

10 minutes read

Ode aan de orkaan

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Alejandro Morellón Mariano

4 minutes read

Alle mensen worden broeders

Written in Dutch by Yelena Schmitz

8 minutes read

Paarden en demonen

Translated from Slovenian to Dutch by Staša Pavlović

Written in Slovenian by Mirt Komel

5 minutes read

Logboek van een laatste dag

Written in Dutch by Lotte Lentes

9 minutes read

24

Translated from Serbian to Dutch by Pavle Trkulja

Written in Serbian by Marija Pavlović

10 minutes read

Een Oekraïens kerstverhaal

Translated from Ukranian to Dutch by Roman Nesterenco

Written in Ukranian by Eugenia Kuznetsova

6 minutes read

Bachmoet

Translated from Ukranian to Dutch by Roman Nesterenco

Written in Ukranian by Myroslav Laiuk

14 minutes read

Hydro

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Matías Candeira

12 minutes read