Lavinia Braniște was born in Brăila, Romania, in 1983. She studied Foreign Languages at the Babeș-Bolyai University in Cluj-Napoca and has an MA in Literary Translation from the University of Bucharest. She has published two books of short stories (Cinci minute pe zi – Five minutes a day, 2011 and Escapada – Escapade, 2014), two novels (Interior zero, 2016 and Sonia ridică mâna – Sonia is Raising the Hand, 2019) as well as several books for children. Some of her short stories have been translated into English, French, Portuguese, Croatian and Bulgarian and Interior zero was awarded the Nepotul lui Thoreau prize for the best Romanian novel of 2016.
Website
Sonia ridică mâna
Prin părțile acestea oamenii sunt foarte suspicioși. Dar nu știe dacă prin alte locuri ar primi-o cu brațele deschise. Oamenii din partea lui. Cei din tabăra cealaltă. Nu cunoaște în jurul ei cupluri din generațiile înaintate în care cei doi să fie prieteni și nu dușmani, chiar dacă rămân împreună pe veci. Or fi fiind pe undeva și care sunt prieteni toată viața și dincolo de ea, dar aceia sunt puțini, extrem de norocoși și ascunși bine de tot de ochii tuturor, astfel încât, privind în jur, tu, tânărul, să fii aproape convins că cel de lângă tine o să ajungă în cele din urmă să-ți mănânce sufle...
Written in RO by Lavinia Braniște
Un vuiet
În tren, în ultima parte a călătoriei, văzuse prin geamul soios marginile cerului. S-a ridicat să se uite și pe partea cealaltă a vagonului, s-a apropiat de bărbatul adormit cu fața ascunsă după perdea și cu mâna dreaptă așezată ferm peste mica geantă de voiaj, care stătea pe scaunul de alături. Da, și pe geamul lui se vedea la fel. O pătură compactă, indigo, într-un plan paralel cu câmpul întins, plin de smocuri uscate. Și la marginea ei, un albastru deschis și limpede, ca o mare îndepărtată, suspendată între cer și pământ.
Undeva, deasupra păturii indigo, era soare.
Când s-a ridicat, a si...
Written in RO by Lavinia Braniște